1 00:00:16,184 --> 00:00:20,980 Някои дни, детството ми се чувства толкова далечно. 2 00:00:21,731 --> 00:00:23,942 И други, 3 00:00:24,109 --> 00:00:26,361 Почти го виждам. 4 00:00:27,404 --> 00:00:30,073 Вълшебната страна на моята младост, 5 00:00:30,240 --> 00:00:35,370 като красив сън когато целият свят се чувстваше като обещание 6 00:00:35,537 --> 00:00:38,707 и уроците, които предстоят все още невиждано. 7 00:00:40,208 --> 00:00:43,586 Поглеждайки назад, Иска ми се да бях слушал. 8 00:00:43,753 --> 00:00:46,256 Иска ми се да бях гледал по-внимателно 9 00:00:46,423 --> 00:00:48,466 и разбра. 10 00:00:48,758 --> 00:00:51,970 Но понякога не можете да видите какво научавате 11 00:00:52,137 --> 00:00:55,014 докато излезете от другата страна. 12 00:01:44,439 --> 00:01:45,857 хайде де! 13 00:02:02,040 --> 00:02:04,000 хайде де! 14 00:02:10,757 --> 00:02:11,757 хайде де! 15 00:02:46,584 --> 00:02:49,254 Ще пропусна. 16 00:02:52,757 --> 00:02:54,551 Виждал съм това състезание 17 00:02:54,717 --> 00:02:57,929 смирен дори най-много опитни воини, Даяна. 18 00:02:58,179 --> 00:02:59,764 Мога да го направя. 19 00:03:00,849 --> 00:03:02,892 Просто направете всичко възможно. 20 00:03:03,059 --> 00:03:04,310 И запомни, 21 00:03:04,602 --> 00:03:06,896 величието не е това, което мислите. 22 00:03:07,522 --> 00:03:09,315 Успокойте се и гледайте. 23 00:09:19,810 --> 00:09:20,853 не! 24 00:09:29,445 --> 00:09:30,446 не! 25 00:09:30,738 --> 00:09:31,989 Това не е честно! 26 00:09:32,823 --> 00:09:33,823 не 27 00:09:34,075 --> 00:09:35,952 Не, но... 28 00:09:36,118 --> 00:09:38,120 - Ти пое по краткия път. - Но... 29 00:09:38,329 --> 00:09:39,664 - Ти изневери, Даяна. - не 30 00:09:39,872 --> 00:09:40,872 Но това... 31 00:09:40,957 --> 00:09:43,251 Това е истината. 32 00:09:43,417 --> 00:09:44,752 Това е единствената истина, 33 00:09:44,919 --> 00:09:47,004 и истината е всичко, което има. 34 00:09:47,171 --> 00:09:48,482 Но щях да спечеля, ако не беше... 35 00:09:48,506 --> 00:09:50,383 Но ти не го направи. 36 00:09:50,800 --> 00:09:54,720 Не можеш да си победител, защото не си готов да победиш, 37 00:09:54,887 --> 00:09:56,681 и няма срам в това. 38 00:09:59,016 --> 00:10:01,477 Само в познаването на истината в сърцето си 39 00:10:01,644 --> 00:10:03,604 и да не го приема. 40 00:10:04,021 --> 00:10:07,358 Никой истински герой не се ражда от лъжи. 41 00:10:13,406 --> 00:10:15,074 Ще дойде и твоето време, Даяна. 42 00:10:15,241 --> 00:10:16,909 кога 43 00:10:18,411 --> 00:10:20,496 Когато сте готови. 44 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 Погледнете към Златния войн Астерия. 45 00:10:25,876 --> 00:10:28,879 Тя не се превърна в легенда от бързане. 46 00:10:29,046 --> 00:10:32,466 Тя го направи чрез истински прояви на смелост. 47 00:10:32,842 --> 00:10:36,137 Като търпение, усърдие, 48 00:10:36,304 --> 00:10:39,307 и смелостта да се изправиш пред истината. 49 00:10:44,520 --> 00:10:49,400 Един ден ще станеш всичко, за което мечтаете и повече, 50 00:10:49,567 --> 00:10:52,653 и всичко ще бъде различно. 51 00:10:53,404 --> 00:10:58,409 Този свят все още не е готов за всичко, което ще направите. 52 00:11:22,099 --> 00:11:23,726 Добре дошли в бъдещето. 53 00:11:24,769 --> 00:11:27,688 Животът е хубав, но може да бъде и по-добър. 54 00:11:27,855 --> 00:11:29,482 А защо да не е така? 55 00:11:29,648 --> 00:11:31,192 Всичко, за което някога сме мечтали 56 00:11:31,275 --> 00:11:33,235 е точно на една ръка разстояние. 57 00:11:33,319 --> 00:11:35,738 Но жънете ли наградите? 58 00:11:35,905 --> 00:11:36,947 Вие... 59 00:11:37,073 --> 00:11:38,433 ...имате ли всичко? 60 00:11:43,871 --> 00:11:44,890 По-бавно, пич. 61 00:11:44,914 --> 00:11:45,914 Няма начин. 62 00:12:00,179 --> 00:12:01,347 пич! 63 00:12:01,806 --> 00:12:03,724 Добре дошли в Black Gold Cooperative. 64 00:12:03,891 --> 00:12:05,611 - О, боже мой. Момчета! - Първата петролна компания 65 00:12:05,726 --> 00:12:07,728 бягай за хората, от хората. 66 00:12:08,020 --> 00:12:09,438 Помислете най-накрая да имате 67 00:12:09,605 --> 00:12:11,649 всичко, което винаги сте желали. 68 00:12:11,732 --> 00:12:12,812 да тръгваме! 69 00:12:12,858 --> 00:12:14,193 хей 70 00:12:16,362 --> 00:12:17,642 Срещу ниска месечна такса, 71 00:12:17,780 --> 00:12:19,573 можете да притежавате парче 72 00:12:19,657 --> 00:12:22,410 от най-доходоносната индустрия в света. 73 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 И всеки път, когато печелим злато, 74 00:12:25,037 --> 00:12:26,705 - печелите злато. - О! 75 00:12:35,047 --> 00:12:38,426 Без значение кой си, без значение какво правите, 76 00:12:38,592 --> 00:12:40,886 заслужаваш да имаш всичко. 77 00:12:41,637 --> 00:12:44,807 Имате ли всичко искал ли си някога? 78 00:12:45,141 --> 00:12:48,394 Не ви ли омръзна винаги искате да имате повече? 79 00:12:48,561 --> 00:12:50,771 - Хей, раздвижи се. мой ред е - Присъединете се към мен днес. 80 00:12:50,938 --> 00:12:52,565 - Да! - Операторите са в готовност. 81 00:12:53,149 --> 00:12:56,986 Нямате нужда от купчина пари или някаква бизнес степен, за да започнете. 82 00:12:57,278 --> 00:12:59,321 Дори не е нужно да работите усилено за това. 83 00:12:59,405 --> 00:13:01,282 добро утро 84 00:13:01,449 --> 00:13:03,169 - добро утро - Дори не си го помисляй. 85 00:13:03,284 --> 00:13:05,953 В Black Gold Cooperative, всичко, от което се нуждаете 86 00:13:06,203 --> 00:13:07,746 е да го искаш! 87 00:13:12,084 --> 00:13:14,545 Получаваме това, което искаме, и тръгваме. 88 00:13:14,962 --> 00:13:17,042 - какво искаш - Нищо от тези боклуци. 89 00:13:17,339 --> 00:13:18,507 Говори се на улицата 90 00:13:18,674 --> 00:13:21,394 имаш хубав малък черен пазар страничен бизнес, който се случва там. 91 00:13:21,886 --> 00:13:23,596 Ако не кажете, ние няма да кажем. 92 00:13:26,348 --> 00:13:28,934 Да, да, да! 93 00:13:32,104 --> 00:13:34,523 О, благодаря ти. благодаря благодаря 94 00:13:36,108 --> 00:13:38,152 Да, да, да! 95 00:13:52,750 --> 00:13:54,418 Сър, добре ли сте? 96 00:13:55,294 --> 00:13:56,294 пистолет! 97 00:13:56,337 --> 00:13:57,963 Той има пистолет! 98 00:13:58,130 --> 00:14:00,257 млъкни! Моля те! 99 00:14:01,550 --> 00:14:03,028 Хайде пич. Не мога да се скрия. Да се ​​махаме оттук! 100 00:14:03,052 --> 00:14:04,678 Спри! Охрана на мол! 101 00:14:04,845 --> 00:14:06,430 Не, не, ти, ти, точно там! 102 00:14:06,597 --> 00:14:08,516 Точно там! Замразяване. Спри! 103 00:14:08,682 --> 00:14:09,743 Движи се, движи се! 104 00:14:09,767 --> 00:14:11,367 Шефе, тичат нагоре по ескалатора. 105 00:14:11,727 --> 00:14:13,312 хей Спри! Замръзни! 106 00:14:13,979 --> 00:14:14,980 Замръзни! 107 00:14:15,147 --> 00:14:16,190 не! 108 00:14:20,152 --> 00:14:22,130 Имаме няколко въоръжени нападатели бягат на свобода. 109 00:14:22,154 --> 00:14:24,031 Имаме нужда от полиция тук, веднага. 110 00:14:26,450 --> 00:14:28,494 Замръзни! 111 00:14:29,828 --> 00:14:31,247 Замръзни! Замръзни! 112 00:14:31,664 --> 00:14:33,499 Уау, уау! хей Уау, уау, уау! 113 00:14:33,832 --> 00:14:35,209 Не, пич, пич, спокойно... 114 00:14:35,459 --> 00:14:37,062 - Върни се, човече. ще го направя! - Хей! 115 00:14:37,086 --> 00:14:38,086 хей какво правиш 116 00:14:38,212 --> 00:14:39,128 всичко е наред Всичко ще е наред. 117 00:14:39,129 --> 00:14:40,607 какво правиш 118 00:14:42,216 --> 00:14:43,509 хей какво правиш 119 00:14:43,676 --> 00:14:45,219 - Няма да се върна! - Не, не, не! 120 00:14:46,554 --> 00:14:47,906 Просто се отпуснете. Просто се успокой. 121 00:14:47,930 --> 00:14:49,974 - Отдръпнете се! - Не го прави! 122 00:14:50,140 --> 00:14:51,725 Не, не, не! 123 00:14:51,892 --> 00:14:53,435 Върни детето обратно. 124 00:14:53,811 --> 00:14:55,229 чуй ме 125 00:14:55,396 --> 00:14:57,022 чуй ме! 126 00:14:57,773 --> 00:14:58,899 - Не! - какво правиш 127 00:14:59,149 --> 00:15:01,110 Дръпни я назад. Дръпни я обратно! 128 00:15:01,652 --> 00:15:02,653 няма да се върна! 129 00:15:02,903 --> 00:15:03,903 не! 130 00:15:04,071 --> 00:15:05,071 Ще я пусна! 131 00:15:05,281 --> 00:15:06,657 - Не, не, не! - Не, не! 132 00:15:14,790 --> 00:15:15,791 какво? СЗО? какво? 133 00:15:27,803 --> 00:15:29,263 Днес няма да го правим. 134 00:15:45,529 --> 00:15:46,739 Уау 135 00:15:54,747 --> 00:15:56,165 Ние... Ние... Трябва да тръгваме... 136 00:15:56,498 --> 00:15:58,917 О, боже! 137 00:16:00,336 --> 00:16:01,712 Дръж здраво. 138 00:16:12,806 --> 00:16:13,849 Мразя оръжия. 139 00:16:14,308 --> 00:16:15,809 Трябва да тръгваме сега. хайде 140 00:16:45,089 --> 00:16:46,507 йо 141 00:16:48,008 --> 00:16:49,843 Съжалявам, госпожо. 142 00:16:50,094 --> 00:16:51,454 - Шшт - съжалявам окей 143 00:16:51,804 --> 00:16:53,055 Беше негова идея. 144 00:17:03,399 --> 00:17:05,680 И властите все още има въпроси. 145 00:17:05,734 --> 00:17:08,195 Всъщност, първият е истински дузи, което е, 146 00:17:08,362 --> 00:17:10,948 кой точно спря това престъпление? 147 00:17:11,240 --> 00:17:13,575 Ако историята наоколо трябва да се вярва, 148 00:17:13,742 --> 00:17:15,577 не беше полицията, 149 00:17:15,744 --> 00:17:18,622 но мистериозна жена спасител 150 00:17:18,789 --> 00:17:20,416 които множество свидетели са видели. 151 00:17:20,541 --> 00:17:22,876 Ако това ви звучи познато, трябва. 152 00:17:23,544 --> 00:17:26,797 Сега имаме повече от половин дузина подобни наблюдения 153 00:17:26,964 --> 00:17:30,426 в по-голямата област на DC през последната година. 154 00:17:30,592 --> 00:17:33,220 Което, разбира се, повдига най-големия въпрос днес, 155 00:17:33,387 --> 00:17:35,431 коя е тази жена 156 00:17:35,597 --> 00:17:37,766 и откъде дойде тя? 157 00:18:54,843 --> 00:18:57,095 извинете ме Чакате ли някого? 158 00:18:57,262 --> 00:18:59,348 Не, само аз. 159 00:19:17,616 --> 00:19:18,909 Такси! 160 00:19:25,874 --> 00:19:27,417 О, съжалявам. Не те видях там. 161 00:19:27,960 --> 00:19:30,337 Хей, можем да споделим, ако искаш? 162 00:19:30,504 --> 00:19:32,714 не благодаря аз ще чакам 163 00:20:16,967 --> 00:20:18,635 О боже 164 00:20:22,097 --> 00:20:23,557 - да - Хей, Джейк. 165 00:20:23,891 --> 00:20:25,350 Джейк, здравей. може ли... 166 00:20:29,688 --> 00:20:33,483 здрасти Знам, ходене много? Резето на моя... 167 00:20:37,279 --> 00:20:38,322 добро утро 168 00:20:39,114 --> 00:20:40,824 здрасти благодаря 169 00:20:40,991 --> 00:20:44,494 Даяна Принс, културна антропология и археология. 170 00:20:44,661 --> 00:20:47,164 Барбара Минерва. Геология, гемология, литология, 171 00:20:47,331 --> 00:20:48,665 и криптозоолог на непълно работно време. 172 00:20:48,832 --> 00:20:49,790 О, уау. 173 00:20:49,791 --> 00:20:51,753 Бях зает в колежа. 174 00:20:54,671 --> 00:20:57,549 съжалявам Това са тези токчета, нали знаеш. това е глупаво 175 00:20:57,883 --> 00:21:00,028 Не знам защо щях да нося токчета. Учените не носят токчета. 176 00:21:00,052 --> 00:21:01,470 - Понякога го правим. - Правилно. 177 00:21:02,763 --> 00:21:04,443 - Правилно. Страхотни са! - Приятен ден. 178 00:21:04,765 --> 00:21:05,766 Харесвам тези. 179 00:21:05,974 --> 00:21:07,184 Животински принт. 180 00:21:08,518 --> 00:21:09,686 Искаш ли да обядваме? 181 00:21:10,437 --> 00:21:11,437 аз, ъъ... 182 00:21:11,480 --> 00:21:12,981 Не сега, очевидно. 183 00:21:13,148 --> 00:21:15,817 сутрин е Но по-късно днес или когато и да е. 184 00:21:15,901 --> 00:21:17,361 Например, наоколо... Например, на обяд? 185 00:21:17,986 --> 00:21:19,613 Днес имам много работа. 186 00:21:19,780 --> 00:21:21,949 - Но може би някой друг път? - О 187 00:21:22,115 --> 00:21:24,910 - Да, и аз съм зает днес. - Страхотно. 188 00:21:24,993 --> 00:21:28,664 Ах! Диана, случайно да знаеш коя е Барбара Минерва? 189 00:21:28,830 --> 00:21:30,415 О, здравей, Карол. здрасти 190 00:21:30,707 --> 00:21:33,418 аз съм Аз съм Барбара. Помниш ли? Ти ме нае. 191 00:21:33,794 --> 00:21:35,796 - Започна миналата седмица. - О! 192 00:21:36,088 --> 00:21:37,172 Гемолог? 193 00:21:37,506 --> 00:21:39,091 да И зоолог. 194 00:21:39,257 --> 00:21:40,759 - Имахме няколко интервюта. - да 195 00:21:41,134 --> 00:21:44,554 Е, ФБР ще напусне някои артефакти по-късно този следобед. 196 00:21:44,721 --> 00:21:46,098 ФБР? 197 00:21:46,264 --> 00:21:47,975 - да да - Идват ли тук? 198 00:21:48,058 --> 00:21:49,351 Обирът на мола вчера, 199 00:21:49,518 --> 00:21:51,645 явно са използвали магазин за бижута като параван. 200 00:21:51,812 --> 00:21:52,812 Отпред за какво? 201 00:21:53,480 --> 00:21:56,525 Черен пазар. Откраднати бижута и изкуство предназначени за частни купувачи. 202 00:21:56,692 --> 00:21:58,836 Но можем да използваме вашата помощ идентифицирайки един по-специално. 203 00:21:58,860 --> 00:22:01,488 Моята помощ? Да, ще помогна на ФБР 204 00:22:01,613 --> 00:22:03,281 с каквото им трябва. 205 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 Това да ли е? 206 00:22:04,700 --> 00:22:05,993 да Бих, хм... 207 00:22:06,159 --> 00:22:07,953 - Ще се радвам да ви помогна. - Чудесно. 208 00:22:08,120 --> 00:22:10,122 Приятно ми е да се запознаем 209 00:22:10,288 --> 00:22:11,790 Срещали сме се. 210 00:22:12,916 --> 00:22:14,710 приятен ден 211 00:22:15,002 --> 00:22:16,128 Чао, Диана. 212 00:22:18,505 --> 00:22:22,134 Добре, артикул номер 23. 213 00:22:22,718 --> 00:22:24,344 стреляй. Не е това. 214 00:22:29,641 --> 00:22:32,019 О, императрицата на Сиам. 215 00:22:32,811 --> 00:22:36,314 Първоначално открит в останките на Nuestra Señora de Atocha. 216 00:22:37,107 --> 00:22:38,107 уау 217 00:22:38,108 --> 00:22:41,653 съжалявам Не можах да устоя да дойда да видя. 218 00:22:41,820 --> 00:22:43,572 О, всичко е наред. 219 00:22:44,740 --> 00:22:45,741 Ето го. 220 00:22:45,907 --> 00:22:48,118 - Какво има? - Хм... 221 00:22:49,411 --> 00:22:50,495 ъъ... 222 00:22:51,413 --> 00:22:53,206 не мога да кажа 223 00:22:55,876 --> 00:22:57,461 Малко светлина. 224 00:23:00,088 --> 00:23:04,593 Мисля, че техническият термин тук е "изключително куц". 225 00:23:04,760 --> 00:23:06,762 Хм... 226 00:23:06,845 --> 00:23:09,181 Това е... Това е цитрин. 227 00:23:09,473 --> 00:23:13,143 Класически камък, използван за фалшификати през цялата история. 228 00:23:13,310 --> 00:23:16,730 Не мога да си представя, че това си струва повече от $75. 229 00:23:17,022 --> 00:23:17,938 какво мислиш 230 00:23:17,939 --> 00:23:20,776 Фалшификатите не са силната ми страна, но нека да видя. 231 00:23:21,693 --> 00:23:22,778 Ммм 232 00:23:22,861 --> 00:23:24,237 латински. 233 00:23:24,404 --> 00:23:26,044 поне това е антика, нали? 234 00:23:26,073 --> 00:23:29,034 Или покупка от щанд на Понте Векио миналата седмица. 235 00:23:29,117 --> 00:23:30,994 - Ммм-хмм. - Никога не се знае. 236 00:23:31,453 --> 00:23:34,706 „Поставете върху държания обект 237 00:23:34,873 --> 00:23:36,541 но едно голямо желание." 238 00:23:36,666 --> 00:23:38,001 Четеш ли латински? 239 00:23:38,168 --> 00:23:41,088 да да Езиците са хоби. 240 00:23:41,254 --> 00:23:43,024 Така че може би това е нещо като талисман за късмет или нещо такова? 241 00:23:43,048 --> 00:23:44,091 Да, предполагам. 242 00:23:44,382 --> 00:23:45,298 Странно. 243 00:23:45,300 --> 00:23:47,552 Много ми се иска да изпия едно кафе. 244 00:23:48,637 --> 00:23:49,637 забавен си 245 00:23:49,638 --> 00:23:52,200 Хей, дадох кафе на Ерика, но тя е вън болен. Някой иска ли това? 246 00:23:52,224 --> 00:23:54,559 какво? Да, ще взема един. 247 00:23:55,477 --> 00:23:56,477 Ох, горещо! 248 00:23:56,478 --> 00:23:57,598 Горещо, горещо! 249 00:23:57,646 --> 00:23:58,939 видяхте ли това 250 00:24:01,483 --> 00:24:02,567 о... 251 00:24:03,652 --> 00:24:05,487 можете ли да си представите 252 00:24:05,654 --> 00:24:07,697 - Ако само. - Хм. 253 00:24:09,699 --> 00:24:13,203 толкова много неща, Дори не знам какво бих си пожелал. 254 00:24:17,833 --> 00:24:19,793 Аз го правя. 255 00:24:22,546 --> 00:24:25,632 Е, хм, както и да е, съжалявам, че ви безпокоя. 256 00:24:25,799 --> 00:24:28,176 Ако имаш нужда от нещо, насреща съм. 257 00:24:28,343 --> 00:24:29,678 - О, да, добре съм. - да 258 00:24:29,845 --> 00:24:31,138 Но благодаря за... 259 00:24:31,555 --> 00:24:33,390 това е добре Това е моята работа. 260 00:24:33,682 --> 00:24:35,493 И ще го разгледам повече когато имам възможност. 261 00:24:35,517 --> 00:24:36,517 окей 262 00:24:36,643 --> 00:24:38,812 Е, благодаря за... 263 00:24:39,521 --> 00:24:41,940 говори с мен. 264 00:24:42,107 --> 00:24:43,942 Аз... Съжалявам, ъъъ... 265 00:24:44,734 --> 00:24:46,903 Искам да кажа, добре съм. 266 00:24:47,070 --> 00:24:49,114 Знаеш ли, можем да отидем и вземете ранна вечеря 267 00:24:49,281 --> 00:24:53,702 и говорим точно за колко е куц този камък. 268 00:24:54,202 --> 00:24:55,203 наистина ли 269 00:24:55,370 --> 00:24:56,580 Да, имам предвид цитрин? 270 00:24:57,038 --> 00:24:59,082 Кого се шегуват, нали? 271 00:24:59,332 --> 00:25:00,584 - Толкова куц. - Дорки. 272 00:25:00,750 --> 00:25:02,085 - Куцо. - Да, да вървим. 273 00:25:02,252 --> 00:25:04,462 Това е като най-куцото от куците. 274 00:25:33,617 --> 00:25:36,286 уау толкова си смешен 275 00:25:36,453 --> 00:25:38,663 - О благодаря - Леле. 276 00:25:38,830 --> 00:25:41,750 Искам да кажа, никой не ме е разсмивал така за толкова дълго време. 277 00:25:42,584 --> 00:25:44,628 Искам да кажа, вярно е, Не излизам много социално. 278 00:25:44,836 --> 00:25:46,338 Не излизаш много? 279 00:25:46,504 --> 00:25:47,714 Не, всъщност не. 280 00:25:47,881 --> 00:25:49,424 - не - съжалявам Просто съм изненадан. 281 00:25:49,591 --> 00:25:51,676 Защото просто изглеждаш така вида на човека 282 00:25:51,885 --> 00:25:52,969 който винаги е навън. 283 00:25:53,136 --> 00:25:55,305 Например хората те питат да излизам през цялото време 284 00:25:55,472 --> 00:25:57,515 и живееш навън. Просто си навън. 285 00:25:57,807 --> 00:25:59,768 Например никога не влизаш. 286 00:26:00,435 --> 00:26:02,812 Просто изглеждаш сякаш ще бъдеш наистина популярен. 287 00:26:03,230 --> 00:26:05,150 И щях да знам защото никога не съм бил популярен. 288 00:26:05,190 --> 00:26:06,190 не сте? 289 00:26:06,399 --> 00:26:07,692 Толкова си представителен. 290 00:26:07,859 --> 00:26:10,153 Така че... безплатно. 291 00:26:11,154 --> 00:26:14,407 Искам да кажа, честно казано, Трябва да кажа, че завиждам на това. 292 00:26:14,574 --> 00:26:15,574 какво? 293 00:26:15,575 --> 00:26:18,536 Завиждаш ми? Това няма никакъв смисъл. 294 00:26:18,703 --> 00:26:20,121 Боже мой 295 00:26:20,914 --> 00:26:23,083 Хората ме мислят за странен. Те ме избягват 296 00:26:23,250 --> 00:26:25,919 и говори зад гърба ми когато не мислят, че мога да ги чуя. 297 00:26:26,086 --> 00:26:28,126 Казвам си "Момчета, чувам ви." 298 00:26:32,008 --> 00:26:33,677 Барбара, моят живот 299 00:26:34,469 --> 00:26:37,472 не е бил това, което вероятно си мислите, че има. 300 00:26:38,890 --> 00:26:40,725 Всички имаме своите борби. 301 00:26:41,017 --> 00:26:42,017 Да, ние го правим. 302 00:26:44,479 --> 00:26:45,730 Бил ли си някога влюбен? 303 00:26:48,191 --> 00:26:50,402 ъъ... да. 304 00:26:50,568 --> 00:26:52,988 - Много, много отдавна. - Ммм. 305 00:26:53,071 --> 00:26:54,071 ти? 306 00:26:54,072 --> 00:26:56,408 Толкова много пъти, да. През цялото време. 307 00:26:56,574 --> 00:26:58,118 често. 308 00:26:58,285 --> 00:26:59,411 И какво стана? 309 00:26:59,577 --> 00:27:01,246 Къде отиде, твоят човек? 310 00:27:01,746 --> 00:27:03,248 Той, ъъ... 311 00:27:03,957 --> 00:27:05,166 Той умря. 312 00:27:06,376 --> 00:27:11,381 Но все още понякога мисля че го виждам горе в небето. 313 00:27:11,756 --> 00:27:12,799 Той беше пилот. 314 00:27:12,966 --> 00:27:16,052 - О! - Той беше всякакви неща, 315 00:27:16,219 --> 00:27:19,556 но той беше страхотен. Беше истина. 316 00:27:21,349 --> 00:27:22,642 разбирам го 317 00:27:23,435 --> 00:27:25,729 Е, наздраве за нас. 318 00:27:25,895 --> 00:27:28,898 Пожелавайки ни повече късмет, предполагам. 319 00:27:36,406 --> 00:27:37,574 Хей, Леон. 320 00:27:37,741 --> 00:27:39,159 Здравей, Барбара. Късно вечер? 321 00:27:39,326 --> 00:27:40,660 да Връщам се на работа. 322 00:27:40,827 --> 00:27:42,907 Исках да ти донеса това докато беше още горещо. 323 00:27:43,204 --> 00:27:45,749 - О, ти си твърде добър с мен. - Не е проблем. 324 00:27:45,915 --> 00:27:47,250 Стойте на топло. 325 00:27:56,593 --> 00:27:59,512 Здравей, скъпа. Нуждаете се от помощ? 326 00:27:59,679 --> 00:28:00,889 Не, добре съм. благодаря 327 00:28:01,765 --> 00:28:02,932 защото, ъъ, 328 00:28:03,350 --> 00:28:06,478 знаеш, изглеждаш сякаш имаш малко проблеми 329 00:28:06,644 --> 00:28:07,854 ходене с тези токчета, а? 330 00:28:08,021 --> 00:28:09,248 всичко е наред Нося тези токчета през цялото време. 331 00:28:09,272 --> 00:28:10,333 Хей хайде Нека те заведа до вкъщи. 332 00:28:10,357 --> 00:28:13,234 - Няма да се прибирам. - Хей, просто се опитвам да бъда мил тук. 333 00:28:13,735 --> 00:28:16,154 а? хайде 334 00:28:16,321 --> 00:28:20,158 хей хей Хей, хей! 335 00:28:20,283 --> 00:28:21,576 - какво правиш - Хей, хей! 336 00:28:21,743 --> 00:28:22,786 Пусни ме! 337 00:28:22,994 --> 00:28:24,764 - Просто се опитвам да ти помогна! - Пусни ме! Пусни ме! 338 00:28:24,788 --> 00:28:27,082 Пусни се! 339 00:28:40,387 --> 00:28:42,555 Забравих ключовете си. Късметлия. 340 00:28:43,306 --> 00:28:45,100 - Как... - Проста самоотбрана. 341 00:28:45,266 --> 00:28:47,310 Използва собствената си инерция срещу него. аз ще те науча 342 00:28:47,477 --> 00:28:49,562 Честно казано, не изисква никаква мощност. 343 00:28:50,980 --> 00:28:51,981 ти добре ли си 344 00:28:52,148 --> 00:28:54,609 - да да - Добре. 345 00:28:54,776 --> 00:28:55,944 - благодаря ви - Естествено. 346 00:28:56,236 --> 00:28:57,362 Прибирай се у дома, става ли? 347 00:28:57,529 --> 00:28:59,239 - да - лека нощ 348 00:29:38,069 --> 00:29:40,738 Знам какво бих си пожелал. 349 00:29:43,533 --> 00:29:45,827 Да бъда като Диана. 350 00:29:47,036 --> 00:29:50,707 Силен, секси, 351 00:29:50,874 --> 00:29:52,750 готино. 352 00:29:55,920 --> 00:29:57,964 Специален. 353 00:30:58,816 --> 00:30:59,816 о... 354 00:31:31,140 --> 00:31:32,225 О, не! о! 355 00:31:32,392 --> 00:31:33,601 съжалявам 356 00:31:34,894 --> 00:31:35,894 О, всичко е наред. 357 00:31:35,895 --> 00:31:37,730 Барбара, слава Богу, че си добра с токчетата. 358 00:31:37,814 --> 00:31:39,232 о 359 00:31:40,775 --> 00:31:42,902 - Хей, Барбара. - Здравей, Джейк. 360 00:31:43,069 --> 00:31:44,904 уау Изглежда добре. 361 00:31:45,071 --> 00:31:47,156 - О, благодаря. - да 362 00:31:47,323 --> 00:31:50,118 Това е нашата лаборатория по науки за Земята. 363 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 О, Барбара! 364 00:31:52,245 --> 00:31:53,246 здрасти 365 00:31:54,455 --> 00:31:55,665 перфектен 366 00:31:55,832 --> 00:31:57,393 Имам някой, с когото бих искал да се запознаеш. 367 00:31:57,417 --> 00:31:59,836 - За мен е удоволствие, г-жо Минерва. - О 368 00:32:00,003 --> 00:32:02,297 Всъщност това е "Доктор". 369 00:32:02,922 --> 00:32:05,008 Хм... Срещали ли сме се преди? Изглеждаш познат. 370 00:32:05,174 --> 00:32:07,093 - Направи нещо. Направи нещо. - не 371 00:32:07,885 --> 00:32:10,638 Животът е хубав, но може да бъде и по-добър. 372 00:32:12,307 --> 00:32:13,547 Боже мой От телевизията. 373 00:32:13,766 --> 00:32:15,351 Боже мой Ти си петролният човек. 374 00:32:15,518 --> 00:32:17,729 - "Човекът с маслото." аз ще го взема - така е. 375 00:32:19,230 --> 00:32:21,149 Г-н Лорд обмисля 376 00:32:21,357 --> 00:32:23,651 става приятел на Смитсониън на ниво партньор. 377 00:32:23,818 --> 00:32:25,528 - О - Което му дава право на една шепа 378 00:32:25,653 --> 00:32:26,839 частни обиколки на нашите съоръжения, 379 00:32:26,863 --> 00:32:28,531 и той те попита по име. 380 00:32:29,490 --> 00:32:31,993 - Аз? - Е, какво да кажа, докторе? 381 00:32:32,160 --> 00:32:33,911 Вашата репутация ви предхожда. 382 00:32:34,078 --> 00:32:37,665 И очевидно споделяме една страст за гемология. 383 00:32:37,999 --> 00:32:40,418 - Уау, добре. Ние го правим. - Ще те оставя на това. 384 00:32:40,835 --> 00:32:42,420 ъъ... 385 00:32:42,503 --> 00:32:44,922 О, нека просто оставя това в моя офис, 386 00:32:45,006 --> 00:32:46,758 и ние ще отидем. 387 00:33:07,654 --> 00:33:11,032 о! О боже Не гледай там. Това е такава бъркотия. 388 00:33:12,950 --> 00:33:16,204 И така, помислих си, че може би можем да започнем отгоре. 389 00:33:21,125 --> 00:33:22,960 Обичам този рубин. 390 00:33:23,252 --> 00:33:24,271 о, не Бъдете внимателни с това. 391 00:33:24,295 --> 00:33:25,814 - Какво? - Това е много... 392 00:33:27,882 --> 00:33:30,426 Хей, видя ли моя приятел? Къде отиде той? 393 00:33:30,593 --> 00:33:31,904 - Тук съм. - Ти си. 394 00:33:31,928 --> 00:33:33,596 Слава Богу. 395 00:33:33,680 --> 00:33:34,948 О, чакай. Имаш малко прах по себе си. 396 00:33:34,972 --> 00:33:36,241 - Съжалявам. - Хей, добро утро. 397 00:33:36,265 --> 00:33:37,265 О, здравей. 398 00:33:37,266 --> 00:33:38,643 - здравей - О! ъъ... 399 00:33:38,810 --> 00:33:41,145 Това е единственият, 400 00:33:41,312 --> 00:33:43,231 Г-н Максуел Лорд. 401 00:33:44,273 --> 00:33:46,025 той е 402 00:33:47,568 --> 00:33:48,611 Животът е хубав, 403 00:33:50,029 --> 00:33:51,197 но може и по-добре. 404 00:33:53,116 --> 00:33:54,659 Той е от телевизията. 405 00:33:54,826 --> 00:33:56,160 О, аз нямам телевизор. 406 00:33:56,327 --> 00:33:58,013 Е, имам страхотна връзка със Сиърс. 407 00:33:58,037 --> 00:34:00,037 Мога да ти взема чисто нов телевизор до края на деня. 408 00:34:00,164 --> 00:34:01,582 Деветнадесет инча. 409 00:34:01,666 --> 00:34:04,210 - Без никакви условия. - Ще се придържам към тази, която нямам. 410 00:34:04,377 --> 00:34:05,753 Но благодаря. 411 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 окей 412 00:34:07,046 --> 00:34:09,340 Толкова си щедър. Хм... 413 00:34:09,757 --> 00:34:11,342 Заглавие... Ъъъ... 414 00:34:11,509 --> 00:34:12,509 Господин Лорд 415 00:34:12,510 --> 00:34:15,972 направи обиколка на целия Смитсониън 416 00:34:16,222 --> 00:34:18,099 докато обмислят партньорство, 417 00:34:18,182 --> 00:34:19,851 и познайте какво е решил да направи? 418 00:34:20,601 --> 00:34:22,353 Дайте цялото му дарение 419 00:34:22,603 --> 00:34:23,688 към нашия отдел. 420 00:34:24,897 --> 00:34:26,816 Той го обявява на тазвечершната Гала на членовете. 421 00:34:26,983 --> 00:34:28,401 Ще бъде невероятно парти. 422 00:34:28,568 --> 00:34:30,128 Надявам се, че имате нещо хубаво за носене. 423 00:34:30,903 --> 00:34:33,030 Всъщност имам склонност да пропускам тези събития. 424 00:34:33,197 --> 00:34:36,826 Намирам, че нашите благодетели с истински поглед към филантропията 425 00:34:36,993 --> 00:34:38,703 предпочитат да стоят далеч от светлината на прожекторите. 426 00:34:38,995 --> 00:34:41,247 Да оставим музея да работи привлече вниманието. 427 00:34:41,414 --> 00:34:42,414 съгласен съм 428 00:34:42,707 --> 00:34:43,708 освен, 429 00:34:43,875 --> 00:34:47,170 Обичам да купонясвам. 430 00:34:47,795 --> 00:34:50,298 Боже мой Ти си толкова добър танцьор. 431 00:34:50,590 --> 00:34:51,775 - Харесвате ли латино танците? - Обичам го. 432 00:34:51,799 --> 00:34:53,426 Знам, че съм ужасен танцьор. 433 00:34:53,593 --> 00:34:55,070 Не, съмнявам се че си ужасна танцьорка... 434 00:34:55,094 --> 00:34:56,739 Не, имам контузия на бедрото от гимназията. 435 00:34:56,763 --> 00:34:57,781 ...формата, в която се намирате. 436 00:34:57,805 --> 00:34:58,848 Страхотно, значи 437 00:34:59,098 --> 00:35:01,601 - много ви благодаря, че дойдохте. - О, да. 438 00:35:01,768 --> 00:35:03,287 ти знаеш, Наистина трябва да тръгвам. 439 00:35:03,311 --> 00:35:04,437 Благодаря ви за обиколката. 440 00:35:04,604 --> 00:35:07,774 Ще трябва да се видим тази вечер. 441 00:35:07,940 --> 00:35:09,901 Ще се видим довечера. 442 00:35:10,193 --> 00:35:12,820 чао приятен ден 443 00:35:14,030 --> 00:35:15,072 аз ще те намеря 444 00:35:18,576 --> 00:35:19,744 какво? 445 00:35:20,828 --> 00:35:22,455 харесвам го 446 00:35:32,089 --> 00:35:33,299 Благодаря ти, Джон. 447 00:35:38,346 --> 00:35:39,931 Дами. 448 00:35:40,097 --> 00:35:41,974 Господин Лорд. 449 00:35:42,141 --> 00:35:43,141 Господин Лорд. 450 00:35:43,142 --> 00:35:45,061 Не сега, Ракел. Моите добавки? 451 00:35:45,228 --> 00:35:48,856 На бюрото ви, но г-н Лорд. 452 00:35:49,565 --> 00:35:51,442 Господин Лорд. 453 00:35:55,988 --> 00:35:57,532 Господин Лорд. 454 00:36:19,595 --> 00:36:20,721 Господин Лорд. 455 00:36:22,431 --> 00:36:23,891 Господин Лорд. 456 00:36:24,058 --> 00:36:25,058 татко! 457 00:36:25,059 --> 00:36:26,059 как? 458 00:36:26,769 --> 00:36:28,563 Как! 459 00:36:28,729 --> 00:36:30,064 Това е твоят уикенд. 460 00:36:30,231 --> 00:36:32,191 Да, ясно. 461 00:36:32,358 --> 00:36:34,777 Алистър. 462 00:36:35,361 --> 00:36:36,487 Къде е басейнът, татко? 463 00:36:36,654 --> 00:36:38,322 Все още не е готово, приятел. 464 00:36:38,614 --> 00:36:40,449 Но няма значение. 465 00:36:40,616 --> 00:36:42,243 Просто трябва да сте търпеливи. 466 00:36:42,410 --> 00:36:44,620 Казах ти басейна, 467 00:36:44,787 --> 00:36:46,330 хеликоптерът, 468 00:36:46,497 --> 00:36:49,125 ще имаш всичко. Но помнете, 469 00:36:49,292 --> 00:36:52,086 Рим не е построен за един ден, нали? не 470 00:36:52,253 --> 00:36:53,880 Не минаха ли много дни? 471 00:36:54,297 --> 00:36:57,258 Е, отнема време да станеш велик, велик, 472 00:36:57,341 --> 00:36:59,594 човек номер едно, като баща ти ще бъде. 473 00:37:00,803 --> 00:37:03,890 Лъжеш ли сина си, както лъжеш всички останали? 474 00:37:08,561 --> 00:37:09,562 Саймън. 475 00:37:11,230 --> 00:37:12,982 Тези офиси не са готови за гости още. 476 00:37:13,107 --> 00:37:15,443 Всичко свърши, Макс. 477 00:37:15,610 --> 00:37:18,154 Не искам да го чувам повече. излязох 478 00:37:18,237 --> 00:37:19,572 Алистър, чакай с Ракел. 479 00:37:19,739 --> 00:37:20,739 Саймън. 480 00:37:22,366 --> 00:37:23,726 Знам, че е трудно да се види точно сега, 481 00:37:23,868 --> 00:37:26,829 но най-накрая сме точно на ръба да обърна това нещо. 482 00:37:26,913 --> 00:37:28,706 „Да го обърнеш“? 483 00:37:28,873 --> 00:37:32,001 Няма масло. Никога не е имало. 484 00:37:32,168 --> 00:37:34,462 Е, как ще го обърнеш? 485 00:37:34,545 --> 00:37:37,298 Вземете повече инвеститори, като мен? 486 00:37:37,465 --> 00:37:39,050 - Нарича се схема на Понци. - Не! 487 00:37:39,258 --> 00:37:41,469 Имам голям... 488 00:37:41,552 --> 00:37:43,095 Има нещо в работата. 489 00:37:43,846 --> 00:37:45,640 И не е никаква схема. 490 00:37:45,932 --> 00:37:50,061 Саймън, имаме милиони акри от потенциално богата на петрол земя. 491 00:37:50,227 --> 00:37:52,563 Имате петролни права върху земята 492 00:37:52,730 --> 00:37:54,690 че всички останали вече преминаха. 493 00:37:54,857 --> 00:37:56,137 Сега, не беше необходимо много копаене 494 00:37:56,275 --> 00:37:57,401 за да разберете това. 495 00:37:57,568 --> 00:37:59,528 Трябваше да имам разрових и теб, 496 00:37:59,820 --> 00:38:01,739 Максуел Лоренцано. 497 00:38:01,906 --> 00:38:04,867 Не ми отне много време да разбера ти не си нищо друго освен долнопробен измамник. 498 00:38:04,951 --> 00:38:07,161 Аз не съм измамник! 499 00:38:10,581 --> 00:38:13,709 Аз съм телевизионна личност. 500 00:38:13,876 --> 00:38:15,169 И уважаван бизнесмен 501 00:38:15,336 --> 00:38:16,837 - с план. - Хайде де. 502 00:38:16,921 --> 00:38:19,548 - С... С... С чудесен план. - О! 503 00:38:19,715 --> 00:38:22,134 "Ако можете да го мечтаете, можете да го имате." 504 00:38:22,301 --> 00:38:24,053 Нещо такова? 505 00:38:25,513 --> 00:38:27,932 Имате 48 часа 506 00:38:28,099 --> 00:38:30,184 - за да си взема парите... - Ще съжаляваш за това. 507 00:38:30,351 --> 00:38:33,229 ...или FTC получава анонимен доклад. 508 00:38:33,396 --> 00:38:35,314 - Неудачник. - Саймън, почакай. 509 00:38:35,481 --> 00:38:37,775 Саймън, почакай. 510 00:38:47,284 --> 00:38:49,078 Аз не съм загубеняк. 511 00:38:50,496 --> 00:38:51,706 Той е загубеняк! 512 00:38:52,957 --> 00:38:55,626 И никога не вярвай дума, която човек каза. 513 00:38:55,835 --> 00:38:58,087 той е лъжец... 514 00:38:58,254 --> 00:39:00,423 и той греши. 515 00:39:02,758 --> 00:39:06,637 И той ще огорчи деня той се отдалечи от мен. 516 00:39:14,395 --> 00:39:15,938 а ти... 517 00:39:18,441 --> 00:39:23,112 Ще бъдеш толкова горд да бъдеш мой син. 518 00:39:24,947 --> 00:39:26,824 окей 519 00:39:31,579 --> 00:39:33,414 Ще видиш. 520 00:39:35,875 --> 00:39:37,626 Всеки ще го направи. 521 00:40:21,837 --> 00:40:24,381 Те са известни със страхотно прилягане. 522 00:40:24,548 --> 00:40:27,843 да Просто не съм толкова добра с токчетата. 523 00:40:28,219 --> 00:40:29,637 Просто ги опитайте. 524 00:40:31,639 --> 00:40:33,641 Излез и ми покажи. 525 00:40:34,391 --> 00:40:36,060 окей Хм. 526 00:40:45,111 --> 00:40:46,445 Стоят добре. 527 00:40:46,570 --> 00:40:47,571 ах 528 00:40:47,696 --> 00:40:48,696 хаха 529 00:40:52,910 --> 00:40:55,162 - Да, харесва ми. - Ти гледай 530 00:40:55,329 --> 00:40:56,664 невероятно. 531 00:40:57,039 --> 00:40:58,249 Смятате ли, че е твърде тясно? 532 00:40:58,415 --> 00:41:00,543 Мисля, че е точно така. 533 00:41:00,960 --> 00:41:02,628 - Леле. - да 534 00:41:04,296 --> 00:41:05,714 аз ще го взема 535 00:41:25,109 --> 00:41:26,694 Здравейте как си 536 00:41:35,369 --> 00:41:38,080 Животните ме навиват 537 00:41:39,707 --> 00:41:43,794 Зовът на джунглата Зовът на джунглата 538 00:41:44,170 --> 00:41:48,048 Кой-ха! Кой-ха! Кой-ха! Кой-ха! 539 00:41:48,174 --> 00:41:50,426 В Ксанаду е правил Кублай Хан 540 00:41:50,551 --> 00:41:52,344 Издигнат купол за удоволствие... 541 00:41:55,139 --> 00:41:56,974 - Тези обувки са невероятни. - благодаря ви 542 00:41:57,141 --> 00:41:59,643 - Каква красива рокля. - Изглеждаш фантастично. 543 00:41:59,810 --> 00:42:01,353 много ти благодаря 544 00:42:10,988 --> 00:42:12,031 д-р Минерва. 545 00:42:14,241 --> 00:42:17,661 Изглеждаш спираща дъха. 546 00:42:18,662 --> 00:42:19,788 благодаря 547 00:42:20,456 --> 00:42:24,210 Аз... Знаеш ли, трябва да отидем тези неща за работа много, 548 00:42:24,460 --> 00:42:26,629 така че вероятно съм носила тази рокля милион пъти. 549 00:42:26,712 --> 00:42:27,713 Ммм 550 00:42:27,880 --> 00:42:29,006 Хм... 551 00:42:29,089 --> 00:42:31,717 Всъщност не. аз... 552 00:42:32,218 --> 00:42:34,053 Току-що купих това днес. 553 00:42:34,303 --> 00:42:36,764 Никога не изглеждам така. Хм, дори не е близо. 554 00:42:36,931 --> 00:42:39,225 Отне ми много време да се приготвя. 555 00:42:43,520 --> 00:42:45,439 Биотин. 556 00:42:46,357 --> 00:42:47,858 Трябва да го опитате. 557 00:42:48,067 --> 00:42:50,319 Кара те да блестиш като тийнейджър. 558 00:42:50,569 --> 00:42:54,782 Обръща часовника. Никога не приемайте ограниченията на природата. 559 00:42:54,949 --> 00:42:56,325 да не 560 00:42:56,492 --> 00:42:58,744 Особено не красива жена като теб. 561 00:42:58,827 --> 00:42:59,828 о... 562 00:43:03,207 --> 00:43:05,376 Господи, колко е шумно тук. 563 00:43:05,542 --> 00:43:06,710 да 564 00:43:08,003 --> 00:43:09,713 Може ли да отидем някъде? 565 00:43:10,130 --> 00:43:12,007 - Само аз и ти? - да 566 00:43:14,134 --> 00:43:15,344 Хм... Вашият офис? 567 00:43:27,147 --> 00:43:32,152 О, уау! Вижте всички тези неща. Толкова е... 568 00:43:32,403 --> 00:43:34,488 Толкова е красиво. 569 00:43:36,240 --> 00:43:38,075 като теб. 570 00:43:43,789 --> 00:43:45,708 какво е това 571 00:43:45,791 --> 00:43:46,875 Хм... 572 00:43:47,167 --> 00:43:49,503 Е, не е нищо особено, наистина. 573 00:43:50,254 --> 00:43:53,966 Но ФБР ме попита за да им помогне да го идентифицират. 574 00:43:54,216 --> 00:43:55,301 уау 575 00:43:55,426 --> 00:43:57,279 Въпреки че със сигурност ме озадачи досега. 576 00:43:57,303 --> 00:43:58,429 Нека ти помогна. 577 00:43:59,388 --> 00:44:02,182 Макс е тук. Няма нужда да бъдете спънати отново. 578 00:44:02,391 --> 00:44:05,227 Имам скъп приятел в римските антики. 579 00:44:05,394 --> 00:44:07,813 - Римски антики. - Може ли да го погледнете, ако желаете? 580 00:44:10,316 --> 00:44:12,234 Латинско е, нали? 581 00:44:15,279 --> 00:44:17,448 Наистина не трябва да го позволявам излезте от музея. 582 00:44:28,375 --> 00:44:30,961 - Здравей, красавице. - Не, благодаря. извинете ме 583 00:44:31,795 --> 00:44:33,172 О, Даяна. 584 00:44:34,173 --> 00:44:36,091 Надявам се да те видя. 585 00:44:36,258 --> 00:44:38,469 Хей, знаеш ли Сега съм в Белия дом? 586 00:44:38,635 --> 00:44:42,473 да, така е. Стаж, но поискано по име, така че... 587 00:44:42,639 --> 00:44:45,351 Слушай, хвърлих очи върху теб за известно време. 588 00:44:45,517 --> 00:44:48,145 - Така че, ако някога имате нужда... - Това е страхотно, Карл. 589 00:44:51,565 --> 00:44:53,525 Диана. 590 00:44:58,364 --> 00:44:59,365 Диана. 591 00:44:59,531 --> 00:45:02,659 Извинете, дори не ви познавам, затова, моля, спри да ме следваш. 592 00:45:07,915 --> 00:45:09,708 - лека нощ - Но... 593 00:45:09,792 --> 00:45:11,919 Иска ми се да имаме повече време. 594 00:45:17,216 --> 00:45:18,509 Защо го каза? 595 00:45:19,593 --> 00:45:21,261 Не ми казвай това. 596 00:45:21,428 --> 00:45:22,888 Ти дори не ме познаваш. 597 00:45:23,055 --> 00:45:25,265 Да, разбирам. 598 00:45:36,360 --> 00:45:38,779 Мога да спестя днес... 599 00:45:38,946 --> 00:45:41,615 но ти можеш да спасиш света. 600 00:45:49,581 --> 00:45:51,500 Стив? 601 00:45:55,504 --> 00:45:57,297 Диана. 602 00:46:00,134 --> 00:46:01,885 Но как? 603 00:46:02,052 --> 00:46:04,138 аз не знам 604 00:46:10,519 --> 00:46:12,104 Боже мой 605 00:46:14,606 --> 00:46:15,691 ти си 606 00:46:26,869 --> 00:46:29,121 липсваше ми 607 00:46:32,332 --> 00:46:33,959 И така, какво си спомняте? 608 00:46:35,002 --> 00:46:37,463 помня... 609 00:46:37,629 --> 00:46:39,173 Помня как вдигнах самолета... 610 00:46:39,256 --> 00:46:40,466 Ммм-хмм. 611 00:46:40,632 --> 00:46:42,384 ...и тогава... 612 00:46:43,135 --> 00:46:45,679 нищо, наистина. 613 00:46:45,846 --> 00:46:46,889 нищо 614 00:46:47,055 --> 00:46:49,933 но по някакъв начин, Знам, че съм някъде оттогава. 615 00:46:50,100 --> 00:46:52,603 Някъде, което е... 616 00:46:54,188 --> 00:46:56,940 Не мога да го опиша с думи. 617 00:46:57,107 --> 00:47:00,652 Но е... Добре е. 618 00:47:06,658 --> 00:47:08,994 И тогава аз, ъъ... Събудих се тук. 619 00:47:09,161 --> 00:47:10,161 къде? 620 00:47:10,162 --> 00:47:12,664 Озовах се в леглото. ъъ... 621 00:47:13,749 --> 00:47:17,920 Странна, странна възглавница легло с летви. 622 00:47:18,086 --> 00:47:19,713 - Футон, да. - Футон? 623 00:47:19,880 --> 00:47:21,089 - да - да 624 00:47:21,256 --> 00:47:26,053 Е, не е удобно. И наистина малко назад 625 00:47:26,220 --> 00:47:28,347 ако бъда наистина честен с теб. 626 00:47:28,514 --> 00:47:30,766 Искам да кажа, за футуристично време като това. деветнадесет... 627 00:47:30,933 --> 00:47:34,478 Осемдесет и четири. 1984 г. 628 00:47:44,363 --> 00:47:46,823 Това е невероятно. 629 00:48:00,921 --> 00:48:04,716 Искате ли да видите футона ми? 630 00:48:16,395 --> 00:48:18,063 да Хм... 631 00:48:19,147 --> 00:48:21,275 Не е нужно да ми казваш. 632 00:48:21,441 --> 00:48:25,153 Мястото е бъркотия. Сирене по желание. 633 00:48:26,071 --> 00:48:28,699 Прекарах цялата сутрин почистване на спалнята му, 634 00:48:28,865 --> 00:48:31,368 но ми се струва, че е инженер. 635 00:48:32,202 --> 00:48:34,621 Много негови снимки. 636 00:48:34,788 --> 00:48:39,418 Не това, което бих направил, но всекиму неговото. 637 00:48:40,544 --> 00:48:42,546 О, значи така ме открихте. 638 00:48:42,713 --> 00:48:45,007 Да, телефонният указател. 639 00:48:45,173 --> 00:48:47,593 Предполагам някои неща са просто устойчиви на бъдещето. 640 00:48:47,759 --> 00:48:48,879 Значи отидохте в моя апартамент? 641 00:48:48,927 --> 00:48:50,487 Да, в началото се опитах да използвам мотора. 642 00:48:50,596 --> 00:48:54,933 Наистина не можах да разбера как да го задвижа, 643 00:48:55,767 --> 00:48:59,062 затова изтичах и те видях да се връщаш. 644 00:49:00,272 --> 00:49:04,192 И бях зашеметен. 645 00:49:06,028 --> 00:49:07,362 Ето ви. 646 00:49:09,364 --> 00:49:11,575 Така че аз просто, ъъъ... 647 00:49:12,284 --> 00:49:14,494 последва те, като пълзене. 648 00:49:17,831 --> 00:49:20,250 Диана, погледни се. това е... 649 00:49:20,876 --> 00:49:25,088 Сякаш не е минал един ден. 650 00:49:25,255 --> 00:49:27,799 Не мога да кажа същото за теб. 651 00:49:27,924 --> 00:49:32,804 Правилно, правилно, правилно. вярно 652 00:49:40,354 --> 00:49:41,813 Да, той е... 653 00:50:08,632 --> 00:50:09,966 Той го има. 654 00:50:10,133 --> 00:50:12,678 Не, харесвам го. 655 00:50:14,137 --> 00:50:18,433 Той е страхотен, но виждам само теб. 656 00:50:38,745 --> 00:50:42,749 — Едно голямо желание. Чаках. 657 00:50:48,380 --> 00:50:51,007 Искам да съм ти. 658 00:50:51,174 --> 00:50:53,719 Самият Dreamstone. 659 00:51:52,944 --> 00:51:53,944 здрасти 660 00:51:55,697 --> 00:51:57,073 ела тук 661 00:51:57,157 --> 00:51:58,700 - добро утро - добро утро 662 00:52:03,872 --> 00:52:08,251 Цяла сутрин ядях поп-тартове, и съм изпил около три чаши кафе. 663 00:52:08,335 --> 00:52:12,255 Това място е невероятно. 664 00:52:13,507 --> 00:52:15,175 - Това място? - да 665 00:52:15,425 --> 00:52:17,594 Знаеш ли, ако наистина се замисля, 666 00:52:17,761 --> 00:52:20,514 Не мисля, че някога съм бил в стая по-невероятно. 667 00:52:21,890 --> 00:52:23,391 - Вярно е. - да 668 00:52:23,558 --> 00:52:25,519 Тази стая е най-невероятното място 669 00:52:25,685 --> 00:52:28,581 - Някога съм влизал, през целия си живот. - Това е най-невероятното място, нали? 670 00:52:28,605 --> 00:52:31,942 Така че нека останем. Не трябва да тръгваме. 671 00:52:32,108 --> 00:52:34,277 - Наистина не искам. - Така че нека не. 672 00:52:34,528 --> 00:52:35,528 - Добре. - Добре. 673 00:52:35,612 --> 00:52:36,613 Нека просто останем тук. 674 00:52:36,780 --> 00:52:38,198 Нека просто останем тук. 675 00:52:38,949 --> 00:52:40,325 Завинаги. 676 00:52:43,537 --> 00:52:44,746 въпреки че... 677 00:52:44,913 --> 00:52:47,707 Вероятно трябва да отида и да разбера 678 00:52:47,874 --> 00:52:52,462 как един камък върна приятеля ми в тялото на някой друг. 679 00:52:56,842 --> 00:52:59,052 Това е справедливо мнение. да вървим 680 00:53:41,761 --> 00:53:42,846 Уау 681 00:53:57,152 --> 00:53:58,236 Г-н Стаг? 682 00:53:58,403 --> 00:54:00,155 Благодаря ти, Белинда. 683 00:54:01,072 --> 00:54:02,073 о боже 684 00:54:03,408 --> 00:54:05,535 По-добре да си тук с парите ми. 685 00:54:05,702 --> 00:54:08,705 Ще взема парите ти, Саймън. Днес съм тук за извинение. 686 00:54:08,872 --> 00:54:11,249 Полудял ли си? Няма да се извинявам. 687 00:54:11,333 --> 00:54:12,334 съжалявам 688 00:54:12,709 --> 00:54:15,378 обърках се. обърках се. 689 00:54:15,587 --> 00:54:17,005 излъгах. 690 00:54:18,465 --> 00:54:19,716 И съжалявам. 691 00:54:20,550 --> 00:54:23,428 Знаеш ли, истината е, че знаех отдавна щяхме да потънем. 692 00:54:23,637 --> 00:54:25,722 Кладенците пресъхваха. 693 00:54:25,889 --> 00:54:29,267 И няма предложени данни това щеше да се промени. 694 00:54:29,434 --> 00:54:31,019 Тогава трябваше да фолдна. 695 00:54:31,186 --> 00:54:34,022 Но всички хора, които купиха, който повярва в мен. 696 00:54:34,481 --> 00:54:36,524 - Исках да постъпя правилно. - О, хайде. 697 00:54:36,775 --> 00:54:38,485 Макс, виж, не е нужно да... 698 00:54:38,735 --> 00:54:42,238 Саймън, не разбираш ли че пожелах по-добро? 699 00:54:42,614 --> 00:54:45,116 Това с всяка частица от моето същество, 700 00:54:45,283 --> 00:54:49,329 Пожелах си това Черно злато ще промени света за всички нас. 701 00:54:51,331 --> 00:54:52,874 И знам, че и вие сте пожелали това. 702 00:54:53,083 --> 00:54:55,585 Разбира се, че и аз го пожелах. 703 00:54:59,547 --> 00:55:01,424 Тогава желанието ви е изпълнено. 704 00:55:01,633 --> 00:55:04,135 И в замяна, Ще взема всичките ви акции... 705 00:55:06,388 --> 00:55:08,390 и пълен контрол над Black Gold, 706 00:55:08,556 --> 00:55:11,351 след като си по някакъв начин магически премахнати от пътя ми... 707 00:55:11,518 --> 00:55:13,603 - Какво ще правиш? - ...завинаги. 708 00:55:16,147 --> 00:55:17,899 Макс! 709 00:55:18,066 --> 00:55:19,567 Хей, Макс! 710 00:55:21,236 --> 00:55:24,072 - Върни се тук! Макс! - Ох 711 00:55:24,531 --> 00:55:27,033 Какво по дяволите става? 712 00:55:33,581 --> 00:55:34,941 Имаме заповед за Саймън Стаг. 713 00:55:35,000 --> 00:55:36,459 Моята дума. В опасност ли сме? 714 00:55:36,626 --> 00:55:38,503 Не, сър. Федерално данъчно престъпление. 715 00:55:38,670 --> 00:55:40,255 Не те засяга. Движете се. 716 00:55:41,339 --> 00:55:42,379 Изпратете ги. 717 00:55:42,549 --> 00:55:44,634 - Добре. последвайте ме - Да тръгваме, момчета. 718 00:55:57,063 --> 00:55:58,063 ох 719 00:56:00,734 --> 00:56:04,070 Значи казахте, че камък е започнал всичко това? 720 00:56:04,237 --> 00:56:06,448 Да, това ни трябва да отида и да разбера. 721 00:56:06,614 --> 00:56:08,616 Искам да кажа, трябва да е направило нещо. 722 00:56:09,200 --> 00:56:11,953 Това е динамит. 723 00:56:12,120 --> 00:56:13,121 какво мислиш 724 00:56:13,371 --> 00:56:15,665 - да да... - А? нали 725 00:56:15,874 --> 00:56:18,460 Видях няколко снимки от списания. Те ги навиват. 726 00:56:19,085 --> 00:56:20,920 Мисля, че можем да се справим по-добре. 727 00:56:21,129 --> 00:56:23,506 Вижте всички джобове в това. Тук има джобове. 728 00:56:23,631 --> 00:56:25,026 Има джобове по целия панталон. 729 00:56:25,050 --> 00:56:28,553 Американска чанта, регулируема. 730 00:56:28,636 --> 00:56:30,388 Панталон с парашут? 731 00:56:30,555 --> 00:56:33,183 - да ъъ... - Сега всички ли скачат с парашут? 732 00:56:33,349 --> 00:56:34,535 Знаеш ли, не съм толкова запален по това. 733 00:56:34,559 --> 00:56:38,313 Предполагам, че си, но знаеш ли какво, Готов съм да тръгвам. 734 00:56:38,396 --> 00:56:39,397 Ммм-ммм. 735 00:56:39,481 --> 00:56:41,149 - Нали? - не 736 00:56:42,150 --> 00:56:44,444 - Дори не му даваш време. - Не е добре. 737 00:56:44,611 --> 00:56:47,113 „Твърде много“ в добър или лош смисъл? нали 738 00:56:47,280 --> 00:56:48,782 - В лош смисъл. - О 739 00:56:50,992 --> 00:56:52,118 Сега това е страхотно. 740 00:56:52,285 --> 00:56:54,204 красиво е 741 00:56:54,370 --> 00:56:56,873 да Абсолютно никога не бих го носила. 742 00:56:56,956 --> 00:56:58,583 - Чувствам се като пират. - Стив. 743 00:56:58,750 --> 00:57:01,127 Кой би носил това? 744 00:57:01,503 --> 00:57:02,587 Диана, 745 00:57:02,796 --> 00:57:04,047 виждал ли си тези обувки? 746 00:57:04,172 --> 00:57:06,633 - Да запазим обувките. - Да запазим обувките. да 747 00:57:06,800 --> 00:57:07,960 - Да запазим обувките. - Да! 748 00:57:17,644 --> 00:57:20,021 Това е специално, нали? 749 00:57:20,188 --> 00:57:22,190 - Нека да направим това заедно. - ъъъъ 750 00:57:24,025 --> 00:57:26,444 Един крак след друг. 751 00:57:26,611 --> 00:57:28,279 Сега останете на този. 752 00:57:28,530 --> 00:57:30,240 Отидете до средата. 753 00:57:30,406 --> 00:57:31,533 Не, Стив... 754 00:57:32,534 --> 00:57:34,244 Стив, ще паднеш. 755 00:57:40,125 --> 00:57:42,502 Наистина си мислех, че ще падна. 756 00:57:57,809 --> 00:57:59,102 какво има 757 00:58:20,331 --> 00:58:22,208 Това е брейк денс. 758 00:58:22,458 --> 00:58:23,918 - Танци? - да 759 00:58:29,299 --> 00:58:30,383 - Уау! - О, не се притеснявай. 760 00:58:30,592 --> 00:58:31,902 - Добре е. Това е просто движение. - Да? о 761 00:58:31,926 --> 00:58:32,927 Това е нищо. 762 00:58:38,224 --> 00:58:40,393 Всичко е изкуство. 763 00:58:43,271 --> 00:58:44,272 да 764 00:58:49,235 --> 00:58:50,862 Ъъъ... Това е просто кофа за боклук. 765 00:58:51,029 --> 00:58:52,780 Това е просто кофа за боклук. Да, да, да. 766 00:58:56,576 --> 00:58:58,411 Това самолет ли е? 767 00:58:59,495 --> 00:59:01,998 хайде Искам да ти покажа нещо. 768 00:59:21,976 --> 00:59:24,312 Това е невероятно! 769 00:59:38,660 --> 00:59:40,995 И всеки път, когато печелим злато, 770 00:59:41,162 --> 00:59:43,331 получавате злато. 771 00:59:43,498 --> 00:59:47,752 Помислете най-накрая да имате всичко, което винаги сте желали. 772 00:59:47,961 --> 00:59:50,213 Ракел? 773 00:59:51,756 --> 00:59:53,883 Ракел? 774 00:59:56,302 --> 00:59:59,222 Черно злато. Можете ли да почакате, моля? 775 01:00:01,182 --> 01:00:03,518 Черно злато. да Изчакайте, моля. 776 01:00:04,310 --> 01:00:05,478 - Ракел? - Почакайте, моля. 777 01:00:05,895 --> 01:00:07,021 Ударените кладенци плащат! 778 01:00:07,188 --> 01:00:08,564 - Кои? - Всичките. 779 01:00:08,731 --> 01:00:10,358 И инвеститорите чух за това по някакъв начин. 780 01:00:10,525 --> 01:00:13,212 Обаждат се, за да увеличат покупките си. Приятелите им се обаждат да участват. 781 01:00:13,236 --> 01:00:15,196 Обаждат се нови инвеститори от нищото. 782 01:00:15,363 --> 01:00:17,156 Почакай, моля те. Имам нужда от още помощ. 783 01:00:17,323 --> 01:00:19,742 - Черно злато. Можете ли да почакате, моля? - Ще ти помоля за помощ. 784 01:00:22,245 --> 01:00:24,372 кажи ми пак Искате ли да имате повече помощ? 785 01:00:24,622 --> 01:00:26,308 Да, иска ми се да имам повече помощ. 786 01:00:26,332 --> 01:00:27,851 Просто има твърде много обаждания за приемане. 787 01:00:27,875 --> 01:00:29,377 Ъъъ... Здравей. 788 01:00:29,544 --> 01:00:30,837 Съжалявам, че ви безпокоя. 789 01:00:30,920 --> 01:00:32,920 Трябва да взема интервю в счетоводна къща. 790 01:00:33,089 --> 01:00:34,369 - Вие сте нает! - О... 791 01:00:34,465 --> 01:00:35,466 Добре дошли на борда! 792 01:00:35,633 --> 01:00:37,176 - Емерсън. - Емерсън! 793 01:00:37,343 --> 01:00:38,803 Това бюрото по труда ли е? 794 01:00:38,970 --> 01:00:40,138 да И ти си нает! 795 01:00:41,514 --> 01:00:43,725 Г-н Лорд, това е Wall Street Journal. 796 01:00:43,891 --> 01:00:46,853 Те искат да те интервюират за внезапния скок на компанията. 797 01:00:48,229 --> 01:00:50,398 Ще го взема в офиса си. 798 01:00:51,774 --> 01:00:54,068 И ми донеси моите витамини. 799 01:00:55,403 --> 01:00:57,196 Така че прочетох около четири книги снощи... 800 01:00:58,197 --> 01:01:00,342 ...да се опитаме да стигнем до дъното на това. И разбрах, Роджър, ти беше прав. 801 01:01:00,366 --> 01:01:01,951 Това е от династията Сонг. 802 01:01:02,118 --> 01:01:03,118 Вие бяхте прав. 803 01:01:03,328 --> 01:01:04,328 И също интересно, 804 01:01:04,370 --> 01:01:06,890 Гледах една двойка на енциклопедии снощи и ти... 805 01:01:08,082 --> 01:01:09,375 благодаря Хм... 806 01:01:11,461 --> 01:01:15,006 Толкова смешно изглежда цялото това четене да излекувам някак зрението си. 807 01:01:16,883 --> 01:01:18,634 - Интересен факт, който ние... - Ей 808 01:01:18,801 --> 01:01:19,921 - здравей - добро утро 809 01:01:20,762 --> 01:01:23,056 Това е Стив. Той е моят... 810 01:01:23,306 --> 01:01:24,306 - Стар приятел. - да 811 01:01:24,390 --> 01:01:26,768 Здравей, стари приятелю Стив. 812 01:01:26,934 --> 01:01:28,811 Аз съм Барбара, новата приятелка на Даяна. 813 01:01:28,978 --> 01:01:30,313 И така, какво правите? 814 01:01:30,480 --> 01:01:31,481 Аз съм пилот. 815 01:01:31,898 --> 01:01:33,876 - Пилот? не е ли това... - Мога ли да говоря с вас за секунда? 816 01:01:33,900 --> 01:01:35,026 Разбира се. 817 01:01:38,112 --> 01:01:41,574 И така, просто исках да говоря с теб за този камък. 818 01:01:41,741 --> 01:01:42,825 Цитриновият. 819 01:01:44,285 --> 01:01:46,037 - Имате ли го? - ъъ... 820 01:01:46,120 --> 01:01:49,499 Всъщност дълга история за това. 821 01:01:49,665 --> 01:01:52,877 Макс Лорд дойде на гости вчера. 822 01:01:53,044 --> 01:01:55,254 Което всъщност беше страхотно. 823 01:01:55,421 --> 01:01:57,173 Ще ви разкажа за това по-късно. Хм... 824 01:01:57,465 --> 01:01:59,801 позволих му 825 01:02:00,426 --> 01:02:01,426 вземете го назаем. 826 01:02:01,511 --> 01:02:02,637 какво? защо 827 01:02:02,804 --> 01:02:03,888 Е, Диана, 828 01:02:04,055 --> 01:02:05,324 той просто ни даде огромна сума пари. 829 01:02:05,348 --> 01:02:07,308 Не е като да е непознат или нещо друго. 830 01:02:07,475 --> 01:02:09,203 Освен това той има приятел, който е експерт, и аз не знам... 831 01:02:09,227 --> 01:02:11,062 какво искаш да кажеш Как можа да го заемеш? 832 01:02:11,145 --> 01:02:12,897 - Дори не е наше да даваме назаем. - Уау. Уау 833 01:02:13,064 --> 01:02:15,191 За какво се занимаваш с моя случай? 834 01:02:15,358 --> 01:02:18,694 Имам 15 неща в офиса си по-ценен от този камък. 835 01:02:18,861 --> 01:02:20,488 Знаеш ли къде го взе? 836 01:02:20,655 --> 01:02:22,198 Не, нямам идея. 837 01:02:23,241 --> 01:02:24,826 Тогава ще ви кажа какво откриваме. 838 01:02:24,992 --> 01:02:26,285 да вървим 839 01:02:26,452 --> 01:02:28,371 - Много ми харесват панталоните ти. - О, благодаря. 840 01:02:28,538 --> 01:02:29,538 да обади ми се 841 01:02:29,997 --> 01:02:32,208 Или не. Каквото и да е. 842 01:02:32,375 --> 01:02:34,502 Но бих бил любопитен. 843 01:02:40,716 --> 01:02:43,428 Обадете се на горещата линия на Black Gold. 844 01:02:43,511 --> 01:02:45,972 Споделянията не са налични в сградата. 845 01:02:49,684 --> 01:02:50,786 Какво правят тези хора? 846 01:02:50,810 --> 01:02:52,019 каквото и да е, 847 01:02:52,186 --> 01:02:53,938 ние не влизаме по този начин. 848 01:02:55,940 --> 01:02:58,985 Диана. Даяна, насам. 849 01:03:08,453 --> 01:03:09,454 Имайте го. 850 01:03:24,135 --> 01:03:25,303 Здраво заключване. 851 01:03:40,318 --> 01:03:41,444 Стив. 852 01:03:57,919 --> 01:04:00,546 - Толкова е прашно. - да 853 01:04:01,881 --> 01:04:03,799 Все едно е избухнала бомба. 854 01:04:15,895 --> 01:04:18,535 Каквото и да е това, той е бил търси го дълго време. 855 01:04:30,868 --> 01:04:34,497 „Поставете върху държания обект.“ 856 01:04:37,500 --> 01:04:38,751 Какво е? 857 01:04:39,627 --> 01:04:42,088 Езикът на боговете. 858 01:04:42,255 --> 01:04:44,840 Въпросът е кой Бог го е написал. 859 01:04:47,885 --> 01:04:49,095 благодаря 860 01:04:49,262 --> 01:04:50,846 - О, да. - да всичко е наред 861 01:04:51,013 --> 01:04:53,242 Трябва да отида да направя нещо. окей аз ще говоря с теб добре ли 862 01:04:53,266 --> 01:04:55,351 - Ало? - Барбара, имам нужда от помощта ти. 863 01:04:55,518 --> 01:04:57,603 Имам нужда да разберете 864 01:04:57,770 --> 01:05:00,356 точно където този камък е намерен. 865 01:05:00,523 --> 01:05:02,608 "Къде" е това, което трябва да знам. разбираш ли 866 01:05:02,775 --> 01:05:04,777 Да. Да, да, занимавам се. 867 01:05:04,944 --> 01:05:06,529 благодаря 868 01:05:09,031 --> 01:05:10,866 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 869 01:05:12,535 --> 01:05:14,161 Аз го направих. 870 01:05:17,039 --> 01:05:19,667 Имаше много богове 871 01:05:19,834 --> 01:05:22,336 и правеха различни неща по различни причини. 872 01:05:22,503 --> 01:05:25,506 Човек правеше такива предмети. 873 01:05:26,716 --> 01:05:28,926 Има универсални елементи в този свят, 874 01:05:29,093 --> 01:05:31,971 и когато са пропити в нещо, 875 01:05:32,138 --> 01:05:36,309 те могат да станат много, много силни. 876 01:05:37,435 --> 01:05:39,312 Като моето ласо на истината. 877 01:05:39,478 --> 01:05:41,689 Истината е това, което го захранва, не аз. 878 01:05:41,856 --> 01:05:44,734 Истината е по-голяма от всички нас. 879 01:05:44,900 --> 01:05:46,652 Но какво е това? 880 01:05:48,446 --> 01:05:49,905 аз не знам ъъ... 881 01:05:51,782 --> 01:05:53,576 Върна ме обратно. 882 01:05:55,244 --> 01:05:59,040 Любов или надежда... 883 01:05:59,832 --> 01:06:01,542 може би? 884 01:06:01,709 --> 01:06:03,544 може би 885 01:06:05,504 --> 01:06:09,967 Е, каквото и да е, мога да ти обещая това е твърде силно за Максуел Лорд. 886 01:06:10,176 --> 01:06:11,510 Трябва да намерим този човек. 887 01:06:11,969 --> 01:06:13,804 ъъ... 888 01:06:21,437 --> 01:06:23,314 Вижте това 889 01:06:23,481 --> 01:06:25,608 Ако тази дата е правилна, той отива в Кайро. 890 01:06:26,609 --> 01:06:27,610 Кайро? 891 01:06:28,986 --> 01:06:32,031 да Възможност за растеж, знаете ли? 892 01:06:32,114 --> 01:06:33,949 „Кралят на суровината“? 893 01:06:34,700 --> 01:06:36,535 Как става толкова бързо? 894 01:06:38,371 --> 01:06:40,122 Имате самолет, който може да лети 895 01:06:40,289 --> 01:06:41,624 от тук до Кайро с един изстрел? 896 01:06:41,791 --> 01:06:42,791 Това е невероятно. 897 01:06:42,875 --> 01:06:46,212 Да, но не можем да те накараме на такъв защото нямаш паспорт. 898 01:06:46,379 --> 01:06:47,838 Не искам да се качвам на такъв, 899 01:06:48,005 --> 01:06:49,685 Искам да летя с един. Искам да управлявам самолета. 900 01:06:49,799 --> 01:06:51,133 Искам да управлявам този самолет. 901 01:06:52,301 --> 01:06:53,386 да 902 01:07:18,953 --> 01:07:21,163 О, моята Бетси. 903 01:07:26,502 --> 01:07:28,129 Хей, Стив, насам. 904 01:07:28,295 --> 01:07:29,922 да 905 01:07:30,214 --> 01:07:32,967 Вижте тези игри. 906 01:07:42,810 --> 01:07:44,228 Искаш ли да избереш? 907 01:07:47,148 --> 01:07:48,315 този. 908 01:07:49,150 --> 01:07:50,484 харесва ми 909 01:08:01,579 --> 01:08:02,955 окей 910 01:08:05,916 --> 01:08:08,753 окей ъъ... 911 01:08:10,296 --> 01:08:11,296 не 912 01:08:11,714 --> 01:08:12,923 ъъ... 913 01:08:14,675 --> 01:08:15,968 Добре. Добре, добре. 914 01:08:16,135 --> 01:08:18,137 Гориво, гориво, гориво. 915 01:08:18,304 --> 01:08:19,305 Ето го. Двигател. 916 01:08:21,932 --> 01:08:23,100 Тук няма нищо. 917 01:08:26,437 --> 01:08:27,730 о... 918 01:08:39,825 --> 01:08:40,826 - Кен? - Какво? 919 01:08:40,993 --> 01:08:42,453 Има самолет на пистата. 920 01:08:42,620 --> 01:08:44,306 какво искаш да кажеш „Има самолет на пистата“? 921 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 Приближете се, това е Кулата. 922 01:08:45,414 --> 01:08:47,058 Има нерегистриран самолет на пистата. 923 01:08:47,082 --> 01:08:48,209 Виждате ли това? 924 01:08:52,630 --> 01:08:54,316 - Можете ли да ни качите горе? - Да, да, да. 925 01:08:54,340 --> 01:08:55,740 Просто първо трябва да набера скорост, 926 01:08:55,841 --> 01:08:57,426 и тогава ще излетя. 927 01:08:57,593 --> 01:09:00,387 По начина, по който летя, те никога няма да ни намерят. 928 01:09:04,892 --> 01:09:06,894 - О, забравих да ти кажа. - Какво? 929 01:09:07,061 --> 01:09:08,270 Радар. Не мога да обясня сега, 930 01:09:08,437 --> 01:09:10,564 но ще ни видят навсякъде, дори на тъмно. 931 01:09:10,773 --> 01:09:13,359 Е, ще стрелят ли по нас? 932 01:09:14,777 --> 01:09:16,695 - Е, мамка му, Даяна. - Правилно. 933 01:09:23,452 --> 01:09:25,496 - Диана. - Чакай. Шшт! аз знам 934 01:09:25,663 --> 01:09:28,582 аз знам Фокус. 935 01:09:28,749 --> 01:09:30,668 Фокус. 936 01:09:30,835 --> 01:09:32,962 Баща ми скри Темискира от света, 937 01:09:33,045 --> 01:09:35,005 и се опитвах да се науча как го направи. 938 01:09:35,172 --> 01:09:36,257 направи какво? 939 01:09:36,423 --> 01:09:38,300 Направи нещо невидимо. 940 01:09:38,467 --> 01:09:40,553 Но за 50 години съм го правил само веднъж. 941 01:09:40,719 --> 01:09:42,322 Е, сега не е лош момент да започна да опитвам. 942 01:09:42,346 --> 01:09:44,306 - Колко време продължава? - Не знам. 943 01:09:44,473 --> 01:09:46,892 Беше просто чаша кафе... 944 01:09:47,059 --> 01:09:48,561 и го загубих. 945 01:10:14,378 --> 01:10:15,378 подход, 946 01:10:15,379 --> 01:10:16,422 самолетът е изчезнал. 947 01:10:16,589 --> 01:10:17,590 Имате ли очи върху него? 948 01:10:45,993 --> 01:10:48,162 Невидима струя. 949 01:11:11,477 --> 01:11:12,811 какво е това 950 01:11:15,272 --> 01:11:16,272 О, всичко е наред. 951 01:11:16,315 --> 01:11:17,816 Това е просто фойерверки. 952 01:11:18,359 --> 01:11:20,861 Четвъртата. разбира се 953 01:11:21,070 --> 01:11:22,446 Четвърти юли? 954 01:12:02,987 --> 01:12:04,071 уау 955 01:12:15,791 --> 01:12:17,251 Хрумна ми идея. 956 01:12:53,287 --> 01:12:54,955 Знаеш ли, това е единственото нещо. 957 01:12:55,748 --> 01:12:57,750 Единственото нещо това винаги си бил ти за мен. 958 01:12:57,916 --> 01:12:58,916 какво? 959 01:12:58,917 --> 01:12:59,918 Полет. 960 01:13:00,085 --> 01:13:01,587 Вашият подарък. 961 01:13:01,837 --> 01:13:04,214 Никога няма да го разбера. 962 01:13:05,090 --> 01:13:06,508 А, това е... 963 01:13:08,093 --> 01:13:10,220 Толкова е лесно, наистина. 964 01:13:10,387 --> 01:13:12,639 Това е вятър и въздух 965 01:13:13,682 --> 01:13:17,478 и да знаеш как да го караш, как да го хвана. 966 01:13:19,063 --> 01:13:20,522 Как да се присъедините към него. 967 01:13:22,399 --> 01:13:23,650 да 968 01:13:23,817 --> 01:13:26,195 Това е като всичко, наистина. 969 01:13:50,928 --> 01:13:52,304 Страхотно благодаря 970 01:13:52,930 --> 01:13:55,099 Намерих последния. 971 01:13:56,266 --> 01:13:58,018 Това трябва да ви занимава известно време. 972 01:13:59,812 --> 01:14:03,190 Нещо друго, което мога да ти донеса? кафе? 973 01:14:03,690 --> 01:14:05,192 чай? 974 01:14:05,359 --> 01:14:07,236 аз? 975 01:14:08,946 --> 01:14:11,532 Не ми трябва нищо от теб, и свърших. 976 01:14:11,698 --> 01:14:13,283 Готови ли сте? 977 01:14:13,700 --> 01:14:16,370 Хей, не е нужно да бъдеш злобен за това. 978 01:14:23,460 --> 01:14:25,462 Хей, скъпа. къде отиваш 979 01:14:25,546 --> 01:14:27,131 не благодаря 980 01:14:30,926 --> 01:14:33,137 О, ти си хубава. 981 01:14:33,345 --> 01:14:35,264 Хей, по-бавно, секси. 982 01:14:40,561 --> 01:14:41,812 На мен ли говориш? 983 01:14:41,979 --> 01:14:43,856 да на теб говоря 984 01:14:45,315 --> 01:14:48,402 Защо просто не намалиш малко, а? 985 01:14:48,569 --> 01:14:50,529 Хайде, момиче. 986 01:14:50,696 --> 01:14:53,198 Предпочитам да не. разбираш ли какво имам предвид 987 01:14:55,909 --> 01:14:58,149 Предпочитам да нямам какво да правя с някой като теб. 988 01:14:58,245 --> 01:15:00,622 Предпочитам да спреш да тормозиш хората. 989 01:15:02,166 --> 01:15:03,834 като мен. 990 01:15:04,626 --> 01:15:05,752 помниш ли ме 991 01:15:07,754 --> 01:15:09,798 О, да, да. 992 01:15:10,549 --> 01:15:13,594 спомням си. Къде бяхме, а? 993 01:15:16,597 --> 01:15:17,681 не 994 01:15:21,852 --> 01:15:22,936 не 995 01:15:29,610 --> 01:15:30,610 не 996 01:15:32,946 --> 01:15:33,947 Тя е права. 997 01:15:34,114 --> 01:15:36,325 Не е толкова трудно. 998 01:15:41,705 --> 01:15:44,541 Да, мисля, че сега го разбирам. 999 01:15:46,084 --> 01:15:47,836 Неговото телесно тегло върши цялата работа. 1000 01:15:52,090 --> 01:15:53,592 Толкова лесно. 1001 01:15:55,636 --> 01:15:56,929 аз мисля 1002 01:15:57,095 --> 01:15:58,597 Бих могъл да направя това... 1003 01:16:01,183 --> 01:16:03,185 всички... 1004 01:16:04,770 --> 01:16:05,896 нощ... 1005 01:16:07,481 --> 01:16:09,358 дълго! 1006 01:16:26,959 --> 01:16:28,418 Барбара? 1007 01:16:32,005 --> 01:16:33,715 какво правиш 1008 01:16:36,218 --> 01:16:38,470 Гледай си работата. 1009 01:16:46,311 --> 01:16:47,604 сър? 1010 01:16:55,654 --> 01:16:59,491 Вашето богатство през последните няколко дни беше меко казано впечатляващо. 1011 01:17:00,492 --> 01:17:03,787 Но защо стигнах дотук да се срещне с мен? Хм? 1012 01:17:05,038 --> 01:17:06,540 За среща с връстник. 1013 01:17:06,748 --> 01:17:08,250 Връстник? 1014 01:17:08,417 --> 01:17:12,170 Не, г-н Лорд. Просто се съгласих да се срещна с вас, защото ми беше любопитно. 1015 01:17:12,379 --> 01:17:15,299 Никой няма този късмет. Как го направи? 1016 01:17:18,176 --> 01:17:21,888 По моето пътуване към себеосъществяване... 1017 01:17:22,055 --> 01:17:24,349 Имах късмет в една тайна. 1018 01:17:24,516 --> 01:17:26,435 Тайната на желанието. 1019 01:17:27,394 --> 01:17:28,603 Така че го пожелах. 1020 01:17:28,812 --> 01:17:32,024 Или някой ми го е пожелал. 1021 01:17:34,067 --> 01:17:36,028 Кажи ми какво си пожелаваш, Ваше Височество, 1022 01:17:36,278 --> 01:17:38,572 и ще ви покажа как работи. 1023 01:17:40,198 --> 01:17:42,701 Желая неща, които човек не може да постигне. 1024 01:17:42,868 --> 01:17:44,286 Като какво? 1025 01:17:46,455 --> 01:17:48,707 Цялата ми земя да бъде върната. 1026 01:17:48,915 --> 01:17:50,584 Моето царство на предците. 1027 01:17:50,751 --> 01:17:52,711 Династията Бялян. 1028 01:17:53,211 --> 01:17:56,048 И за всички езичници които се осмеляват да го стъпят 1029 01:17:56,256 --> 01:18:01,136 да бъдеш пазена завинаги, за да се поднови славата му. 1030 01:18:01,345 --> 01:18:03,221 Искате ли това? 1031 01:18:03,388 --> 01:18:06,183 Желая го дълбоко. 1032 01:18:11,521 --> 01:18:13,357 Вашето желание е изпълнено. 1033 01:18:13,982 --> 01:18:17,069 И в замяна ще взема вашето масло. 1034 01:18:23,241 --> 01:18:25,285 Наистина ме радваш. 1035 01:18:25,494 --> 01:18:27,662 Знаеш толкова малко. 1036 01:18:27,871 --> 01:18:31,041 Продадох петрола си на саудитците. 1037 01:18:31,208 --> 01:18:32,501 Ти си глупав човек. 1038 01:18:41,218 --> 01:18:43,261 Тогава ще взема твоя екип по сигурността 1039 01:18:43,428 --> 01:18:45,323 и да те оставя тук без какво да се защитиш 1040 01:18:45,347 --> 01:18:48,308 срещу гнева ви най-много със сигурност ще се изправи. 1041 01:19:29,141 --> 01:19:31,560 Спри! Спрете колата! 1042 01:19:32,185 --> 01:19:33,478 какво правиш 1043 01:19:33,562 --> 01:19:35,397 Спрете това, което правите сега! аз ти казвам 1044 01:19:35,939 --> 01:19:37,649 Заповядвам ти да спреш! 1045 01:19:38,733 --> 01:19:39,733 Спри! 1046 01:19:39,901 --> 01:19:42,028 Спри! Спри! 1047 01:19:44,448 --> 01:19:47,075 Тази невероятна и необяснима стена 1048 01:19:47,159 --> 01:19:48,660 изглежда по някакъв начин е работата 1049 01:19:48,869 --> 01:19:50,871 на Емир Саид Бин Абидос. 1050 01:19:51,037 --> 01:19:53,540 Правителството докладва появиха се стари решения 1051 01:19:53,707 --> 01:19:55,709 признавайки претенциите си върху земята. 1052 01:20:06,720 --> 01:20:08,180 добре си 1053 01:20:08,346 --> 01:20:10,348 добре съм 1054 01:20:11,057 --> 01:20:14,561 Продължаваш да го повтаряш, но... 1055 01:20:16,855 --> 01:20:17,856 Това беше той! 1056 01:20:18,064 --> 01:20:19,983 Това беше Макс Лорд. 1057 01:20:48,261 --> 01:20:50,138 Отървете се от тях, моля. 1058 01:21:26,049 --> 01:21:27,049 Разбрах това. 1059 01:21:27,133 --> 01:21:28,133 какво? 1060 01:21:29,344 --> 01:21:30,512 Диана! 1061 01:21:44,609 --> 01:21:46,236 Спирачките все още работят. 1062 01:24:01,079 --> 01:24:02,205 Макс Лорд, 1063 01:24:02,414 --> 01:24:06,000 ти се поставяш и всички останали в сериозна опасност. 1064 01:24:06,209 --> 01:24:07,836 Трябва да ми дадеш камъка. 1065 01:24:08,044 --> 01:24:10,046 Какво стана с него? 1066 01:24:10,213 --> 01:24:12,006 Гледаш го. 1067 01:24:18,304 --> 01:24:19,389 Уау! 1068 01:25:10,440 --> 01:25:11,900 Стив! 1069 01:25:12,567 --> 01:25:13,567 Диана! 1070 01:26:13,545 --> 01:26:16,172 И така, кой е следващият най-близък човек с масло? 1071 01:26:35,900 --> 01:26:38,486 Диана. Диана. 1072 01:26:39,320 --> 01:26:42,156 Боже мой какво ти става 1073 01:26:44,617 --> 01:26:46,095 Наистина странен феномен 1074 01:26:46,119 --> 01:26:48,472 - това се нарича Божествената стена. - Какво става? 1075 01:26:48,496 --> 01:26:49,849 Това е необяснимо събитие 1076 01:26:49,873 --> 01:26:51,433 това сега вижда Най-бедните общности в Египет 1077 01:26:51,457 --> 01:26:54,627 напълно отрязани от единственото им снабдяване прясна вода. 1078 01:26:54,794 --> 01:26:57,589 Вече напрегната ситуация сега ескалира 1079 01:26:57,755 --> 01:27:01,676 както Съветският съюз обявява те ще признаят иска на емира. 1080 01:27:01,843 --> 01:27:03,386 - О, не. - Съединените щати, 1081 01:27:03,553 --> 01:27:05,847 отдавнашен съюзник на Египет, заяви 1082 01:27:06,014 --> 01:27:08,433 тяхното намерение да отстрани с правителството. 1083 01:27:08,725 --> 01:27:10,977 Бедлам вече и на вътрешния фронт 1084 01:27:11,144 --> 01:27:13,563 като шокиращата новина този американски бизнесмен 1085 01:27:13,730 --> 01:27:16,482 Макс Лорд успя по някакъв начин влиза във владение 1086 01:27:16,566 --> 01:27:18,902 от над половината от световните петролни запаси. 1087 01:27:19,068 --> 01:27:21,738 Нестабилността в петролната общност доведе до 1088 01:27:22,071 --> 01:27:24,157 в национално движение на газ, 1089 01:27:24,240 --> 01:27:25,968 и експертите се опасват... 1090 01:27:25,992 --> 01:27:26,992 здравей 1091 01:27:27,160 --> 01:27:28,411 Барбара, Даяна е. 1092 01:27:28,578 --> 01:27:31,956 - Ти ли... - Да. Ъ-ъ, добре, някак. 1093 01:27:32,123 --> 01:27:34,500 Не разбрах точно какъв е камъкът, 1094 01:27:34,667 --> 01:27:37,420 но открих исторически изображения за него. 1095 01:27:37,503 --> 01:27:38,503 откъде? 1096 01:27:38,546 --> 01:27:39,881 Това е странното. 1097 01:27:40,048 --> 01:27:41,591 Отвсякъде. 1098 01:27:41,758 --> 01:27:45,219 За първи път се появява в долината на Инд преди почти 4000 години. 1099 01:27:45,470 --> 01:27:47,889 Изскочи отново в Картаген през 146 г. пр.н.е. 1100 01:27:48,139 --> 01:27:49,891 Куш, 4 г. сл. Хр. 1101 01:27:50,141 --> 01:27:52,060 Ромул, последният император на Рим, 1102 01:27:52,226 --> 01:27:54,938 той го имаше върху себе си когато е убит през 476 г. 1103 01:27:55,438 --> 01:27:59,108 Последният запис е в някакъв непознат досега мъртъв град 1104 01:27:59,275 --> 01:28:00,610 близо до Джибилчалтун. 1105 01:28:00,777 --> 01:28:02,487 - Маите. - Да. 1106 01:28:02,737 --> 01:28:04,739 Както и да е, просто ме водеше до куп задънени улици, 1107 01:28:04,906 --> 01:28:08,368 и последната ми следа не е толкова обещаваща. 1108 01:28:08,534 --> 01:28:09,661 какво е това 1109 01:28:09,827 --> 01:28:11,412 Флаер, който намерих. 1110 01:28:11,579 --> 01:28:12,872 Взех го в посолството. 1111 01:28:13,539 --> 01:28:16,459 Някакъв човек рекламира да бъде шаман на маите. 1112 01:28:16,626 --> 01:28:19,921 Но той буквално преподава курс в клек до Galaxy Records. 1113 01:28:20,088 --> 01:28:22,632 - И той знае за камъка? - Така той казва. 1114 01:28:22,882 --> 01:28:24,968 Ще отида там сутринта. 1115 01:28:25,134 --> 01:28:28,554 Добре, ще се срещнем там. И ти благодаря. 1116 01:28:31,474 --> 01:28:33,184 Какво е? 1117 01:28:35,269 --> 01:28:36,604 Камъкът е обиколил света 1118 01:28:36,688 --> 01:28:38,439 привидно произволно и различни места, 1119 01:28:38,606 --> 01:28:40,942 - но всички те имат едно общо нещо. - Какво? 1120 01:28:41,109 --> 01:28:43,945 Техните цивилизации рухнаха катастрофално. 1121 01:28:44,112 --> 01:28:45,822 Без следа защо. 1122 01:28:46,572 --> 01:28:48,132 Не мислите, че камъкът може да има... 1123 01:28:48,866 --> 01:28:50,326 ти ли 1124 01:28:50,493 --> 01:28:52,453 Не знам какво да мисля, Стив. 1125 01:28:53,538 --> 01:28:56,290 Мога само да се надявам, че греша. 1126 01:29:24,110 --> 01:29:26,237 Бабаджид? 1127 01:29:31,576 --> 01:29:33,494 - Това беше бързо. - сутрин. 1128 01:29:35,705 --> 01:29:37,081 здравей 1129 01:29:38,708 --> 01:29:40,376 Една секунда. 1130 01:29:42,962 --> 01:29:44,562 Значи ти си мая? 1131 01:29:45,673 --> 01:29:47,425 какво? Аз съм гражданин на света. 1132 01:29:47,508 --> 01:29:48,718 Пише, че името ти е Франк. 1133 01:29:48,885 --> 01:29:52,096 да Повечето от това, което знам е нещо от миналия живот. 1134 01:29:52,263 --> 01:29:53,306 Така че това е не. 1135 01:29:53,473 --> 01:29:55,391 Но да отговоря вашият въпрос, да. 1136 01:29:56,017 --> 01:29:58,853 Моят пра-пра-дядо 1137 01:29:59,270 --> 01:30:00,563 остави ми това. 1138 01:30:00,730 --> 01:30:03,983 Не знам всичко за това, но съм предупреден 1139 01:30:04,150 --> 01:30:05,651 По-добре ми е така. 1140 01:30:05,818 --> 01:30:09,197 Това, което знам е, унищожи народа ни 1141 01:30:09,363 --> 01:30:10,740 в рамките на няколко месеца. 1142 01:30:10,907 --> 01:30:12,992 Малцината оцелели, те заровиха камъка, 1143 01:30:13,534 --> 01:30:16,496 никога да не бъде ексхумиран при всякакви обстоятелства. 1144 01:30:16,746 --> 01:30:19,207 - Мога ли да видя това? - Бъди мой гост. 1145 01:30:33,679 --> 01:30:34,972 какво? 1146 01:30:35,807 --> 01:30:36,807 Какво е? 1147 01:30:40,812 --> 01:30:42,480 Dechalafrea Ero. 1148 01:30:42,647 --> 01:30:43,648 какво е това 1149 01:30:43,815 --> 01:30:46,067 Много лош Бог. 1150 01:30:46,234 --> 01:30:48,444 Богът на лъжите, Долос, Мендаций, 1151 01:30:48,945 --> 01:30:51,114 Херцог на измамата. Наричан е с много имена. 1152 01:30:51,280 --> 01:30:53,491 Но ако той е този който даде сила на този камък, 1153 01:30:53,574 --> 01:30:54,951 трябва да има трик. 1154 01:30:55,118 --> 01:30:56,994 Какво общо имат лъжите с изпълнение на желания? 1155 01:30:57,161 --> 01:30:59,288 Прилича ми повече на Dreamstone. 1156 01:31:00,456 --> 01:31:03,042 Пожелания с трик. 1157 01:31:03,209 --> 01:31:05,545 „Маймунската лапа“. 1158 01:31:05,711 --> 01:31:06,921 Внимавайте какво си пожелавате. 1159 01:31:07,088 --> 01:31:10,675 изпълнява твоето желание, но отнема най-ценното ви притежание. 1160 01:31:12,135 --> 01:31:14,053 Диана, твоите сили. 1161 01:31:14,220 --> 01:31:15,739 Не, това не е така има някакъв смисъл. 1162 01:31:15,763 --> 01:31:17,515 Какво е по-ценно отколкото това, което желаете? 1163 01:31:17,682 --> 01:31:18,808 Как да спрем това? 1164 01:31:18,975 --> 01:31:20,184 Легендата каза 1165 01:31:20,351 --> 01:31:22,037 може само да се спре чрез унищожаване на самия камък 1166 01:31:22,061 --> 01:31:24,623 или да върне даденото. Моите хора не можаха да направят първото нещо 1167 01:31:24,647 --> 01:31:26,023 и отказа да направи второто. 1168 01:31:27,150 --> 01:31:28,985 Сега културата е унищожена. 1169 01:31:29,152 --> 01:31:30,778 Изтрит от лицето на Земята. 1170 01:31:30,945 --> 01:31:33,906 - Никой не се отказа от желанието си? - Но камъкът вече е разрушен. 1171 01:31:34,031 --> 01:31:35,700 какво? кога 1172 01:31:38,119 --> 01:31:40,163 — Гледаш го. 1173 01:31:40,663 --> 01:31:43,708 — Гледаш го. Това ми каза Макс Лорд. 1174 01:31:44,292 --> 01:31:45,960 Може би е той. 1175 01:31:46,127 --> 01:31:48,004 Станал е някак си. 1176 01:31:48,171 --> 01:31:49,922 Но как би станало това? 1177 01:31:50,089 --> 01:31:52,300 Искам да кажа, ако той пожелае... 1178 01:32:00,975 --> 01:32:03,811 Не, това е лудост. не 1179 01:32:03,978 --> 01:32:06,063 Ако го унищожим, 1180 01:32:06,189 --> 01:32:08,107 ако го унищожим... 1181 01:32:09,275 --> 01:32:10,359 всички желания се връщат назад. 1182 01:32:10,526 --> 01:32:12,195 какво си ти говорим за? не 1183 01:32:12,361 --> 01:32:14,155 Няма да бъда част от това. не 1184 01:32:14,238 --> 01:32:16,115 Или ако всеки се откаже от желанието си. 1185 01:32:16,199 --> 01:32:19,327 Не, трябва да има по-добър начин. 1186 01:32:19,493 --> 01:32:20,828 не 1187 01:32:24,540 --> 01:32:25,833 Тя е права. 1188 01:32:26,083 --> 01:32:28,252 Не знаем достатъчно. Просто не знаем достатъчно. 1189 01:32:28,419 --> 01:32:31,339 Но това, което знаем е, че имаме нужда да го спре, преди да даде повече. 1190 01:32:31,380 --> 01:32:34,926 Да го спреш може да не е достатъчно, Даяна. 1191 01:32:35,092 --> 01:32:36,510 Направени са желания. 1192 01:32:38,804 --> 01:32:40,097 Барбара? 1193 01:32:41,641 --> 01:32:42,975 Барбара? 1194 01:32:51,442 --> 01:32:53,842 Сякаш искам някое от тези хора в клуба така или иначе. 1195 01:32:53,986 --> 01:32:55,422 Може ли да им кажем, че не са поканени? 1196 01:32:55,446 --> 01:32:56,446 Не, сър. 1197 01:32:56,530 --> 01:32:58,532 - FCC каза, че не можем... - О, FCC. 1198 01:32:58,699 --> 01:33:02,495 BBB, FBD. 1199 01:33:02,662 --> 01:33:05,414 Това е заговор срещу моя успех. 1200 01:33:05,581 --> 01:33:07,583 Те са ревниви. Ето защо. Кой е следващия? 1201 01:33:07,750 --> 01:33:10,211 - Кой е следващият? - Е, всички, които поискахте, 1202 01:33:10,378 --> 01:33:12,129 Lai Zhong, г-н Khalaji, 1203 01:33:12,296 --> 01:33:15,299 - онзи телеевангелист, който ти открадна слота. - Ммм. 1204 01:33:15,383 --> 01:33:16,884 И имате Алистър за през нощта. 1205 01:33:17,134 --> 01:33:20,096 Алистър? отново? Колко уикенда имам? 1206 01:33:20,263 --> 01:33:21,263 какво? какво? кога 1207 01:33:21,347 --> 01:33:22,682 Тази вечер? 1208 01:33:27,645 --> 01:33:28,854 Той вече е тук. 1209 01:33:28,938 --> 01:33:30,481 Майка му е с приятеля си. 1210 01:33:36,195 --> 01:33:38,406 Изпратете г-н Zhong, моля. 1211 01:33:38,489 --> 01:33:41,409 И купи на Алистър пони. 1212 01:33:41,575 --> 01:33:43,786 не! Състезателна кола. Вземете му състезателна кола. 1213 01:33:46,372 --> 01:33:47,957 Да се ​​заемем, Лай. 1214 01:33:48,499 --> 01:33:50,042 кажи ми... 1215 01:33:50,918 --> 01:33:52,295 какво искаш 1216 01:33:53,587 --> 01:33:56,215 какво си пожелаваш 1217 01:33:56,674 --> 01:33:58,634 - Аз? Наистина? - Ммм-хмм. 1218 01:33:58,759 --> 01:33:59,927 Ммм-хмм. 1219 01:34:00,928 --> 01:34:03,389 Съветите застанаха на страната на Иран. 1220 01:34:03,889 --> 01:34:06,934 Ирак се готви да се защитава, тъй като вълненията се разпространяват. 1221 01:34:07,101 --> 01:34:09,353 И имате нужда? какво ти... 1222 01:34:10,187 --> 01:34:12,023 какво си пожелаваш 1223 01:34:12,189 --> 01:34:14,400 Считайте, че секс лентата е изчезнала. 1224 01:34:14,567 --> 01:34:16,527 И по дяволите, ако трябва да продължа да правя това 1225 01:34:16,610 --> 01:34:19,488 един по един, по един, по един... 1226 01:34:19,655 --> 01:34:21,115 - Как си със здравето? - Ами... 1227 01:34:21,198 --> 01:34:22,198 Забравете това. 1228 01:34:22,325 --> 01:34:25,995 Но ще взема цялото ви събрание и вашия времеви интервал. 1229 01:34:26,078 --> 01:34:27,078 нека те попитам, 1230 01:34:27,204 --> 01:34:29,165 когато се молят, има ли начин 1231 01:34:29,415 --> 01:34:32,043 Бих могъл да ги накарам всички да... 1232 01:34:32,668 --> 01:34:33,878 хванете се за ръце с мен? 1233 01:34:34,045 --> 01:34:35,671 И просто кажете "Желая" 1234 01:34:35,838 --> 01:34:37,757 вместо "Моля се"? 1235 01:34:37,923 --> 01:34:38,966 Това изобщо би ли проработило? 1236 01:34:39,342 --> 01:34:40,342 аз не... 1237 01:34:40,343 --> 01:34:41,635 Трябва да намеря начин 1238 01:34:41,886 --> 01:34:44,638 да докоснеш много хора в същото време. 1239 01:34:45,890 --> 01:34:47,725 господине Полицията е тук. 1240 01:34:47,892 --> 01:34:50,078 Те оспорват юрисдикцията на вашия екип по сигурността. 1241 01:34:50,102 --> 01:34:51,771 О, Боже! 1242 01:34:52,271 --> 01:34:55,191 Това не работи Доведете някой нов. 1243 01:34:55,358 --> 01:34:56,525 И моят син. 1244 01:34:56,609 --> 01:34:58,611 Ти, победи го. 1245 01:35:08,079 --> 01:35:09,914 Алистър! 1246 01:35:11,999 --> 01:35:14,460 Липсваше ми, приятел. 1247 01:35:14,627 --> 01:35:16,212 ела Седни при татко. съжалявам 1248 01:35:18,214 --> 01:35:23,177 Но баща ти е на абсолютната пропаст на всичко. 1249 01:35:23,344 --> 01:35:25,471 Спомни си, когато ти казах че ще бъда номер едно? 1250 01:35:25,638 --> 01:35:27,431 помниш ли баща ти? 1251 01:35:27,598 --> 01:35:29,642 Е, аз съм на сантиметри. а? 1252 01:35:29,892 --> 01:35:31,685 Знам, че е трудно. аз знам 1253 01:35:31,852 --> 01:35:33,104 но слушай, 1254 01:35:33,270 --> 01:35:35,689 Знам и какво си пожелаваш, и аз го пожелавам. 1255 01:35:35,856 --> 01:35:37,900 чуваш ли това И аз го пожелавам. 1256 01:35:38,067 --> 01:35:39,294 Просто ми се иска да бъда с теб... 1257 01:35:39,318 --> 01:35:40,820 не! 1258 01:35:42,655 --> 01:35:45,199 Вие не използвате твоето единствено желание е такова, Алистър. 1259 01:35:45,491 --> 01:35:48,202 Вие не желаете нещо, което вече имате. 1260 01:35:48,369 --> 01:35:50,871 Желаете величие, успех. 1261 01:35:51,122 --> 01:35:52,957 Ето защо правя всичко това. 1262 01:35:53,499 --> 01:35:58,003 Не виждаш ли, че моето величие е твоето величие? а? 1263 01:36:01,799 --> 01:36:03,634 Тогава пожелавам твоето величие. 1264 01:36:03,717 --> 01:36:05,594 Не. Не! 1265 01:36:18,524 --> 01:36:19,984 благодаря 1266 01:36:21,444 --> 01:36:22,778 много те обичам 1267 01:36:23,654 --> 01:36:28,033 И аз ти обещавам един ден, всичко ще има смисъл. 1268 01:36:28,200 --> 01:36:30,911 И един ден ще ми благодариш. 1269 01:36:32,455 --> 01:36:35,332 Но точно сега аз, ъъ... 1270 01:36:35,499 --> 01:36:38,461 Точно сега имам нужда да останеш тук с Емерсън, става ли? ще се върна 1271 01:36:38,627 --> 01:36:40,713 Остани тук. 1272 01:36:51,765 --> 01:36:53,142 Вие. Вие. 1273 01:36:53,309 --> 01:36:54,309 Да, сър? 1274 01:36:54,351 --> 01:36:57,104 Не искаш ли да имам публика с президента днес? 1275 01:36:57,271 --> 01:36:58,271 Разбира се, че го правя. 1276 01:36:58,272 --> 01:37:00,667 И мога ли да ви кажа колко съм щастлив че цените мнението ми, сър. 1277 01:37:00,691 --> 01:37:03,277 Чакай малко. Искал ли съм желанието ти преди? 1278 01:37:03,444 --> 01:37:05,529 Вчера. Порше. 1279 01:37:05,696 --> 01:37:07,256 Какво става с вас помощници и поршета? 1280 01:37:07,573 --> 01:37:08,574 ти! 1281 01:37:08,908 --> 01:37:09,909 здрасти 1282 01:37:10,534 --> 01:37:12,369 По този начин. 1283 01:37:17,291 --> 01:37:18,292 Как е трафикът? 1284 01:37:18,375 --> 01:37:20,002 а? Ужасно. 1285 01:37:20,169 --> 01:37:21,378 Не ти ли се иска да не беше? 1286 01:37:21,545 --> 01:37:24,840 И това навсякъде, където отидете разделен като голямото Червено море? 1287 01:37:25,007 --> 01:37:29,011 Разбира се, че го желая. За съжаление, няма да стане. 1288 01:37:37,019 --> 01:37:38,312 Хей ти! Спри! 1289 01:37:38,479 --> 01:37:40,731 Влезте. Не е безопасно. 1290 01:37:40,898 --> 01:37:42,858 Има бунт в саудитското посолство 1291 01:37:43,025 --> 01:37:45,402 и има поршета състезавайки се нагоре и надолу по улицата. 1292 01:37:45,569 --> 01:37:46,569 хайде това е лудост. 1293 01:37:46,654 --> 01:37:49,615 Но моите крави. 1294 01:37:49,782 --> 01:37:53,285 Казах на един човек, че искам ферма. 1295 01:37:53,452 --> 01:37:55,704 Нямах предвид тук. 1296 01:38:00,292 --> 01:38:02,503 веднага се връщам 1297 01:39:00,603 --> 01:39:03,314 Диана, знам, че беше трудно. 1298 01:39:03,480 --> 01:39:05,566 ти не знаеш Вие не го правите. 1299 01:39:05,733 --> 01:39:07,610 Но ние... 1300 01:39:07,776 --> 01:39:09,194 Не може да продължава така. 1301 01:39:09,361 --> 01:39:11,481 - Не мога да говоря за това. - Трябва да поговорим за това. 1302 01:39:11,572 --> 01:39:13,032 Стив, не мога да говоря за това! 1303 01:39:18,871 --> 01:39:21,206 Давам всичко, което имам, всеки ден. 1304 01:39:21,373 --> 01:39:23,208 И се радвам. 1305 01:39:23,375 --> 01:39:25,586 Но това едно нещо... 1306 01:39:26,962 --> 01:39:31,050 Ти си всичко, което исках толкова дълго. 1307 01:39:31,717 --> 01:39:35,095 Ти си единствената радост, която съм имал или дори поискано. 1308 01:39:36,055 --> 01:39:37,640 толкова съжалявам... 1309 01:39:39,850 --> 01:39:42,436 но това е лудост. 1310 01:39:42,686 --> 01:39:45,856 Има свят, пълен с 1311 01:39:46,649 --> 01:39:47,816 толкова много по-добри момчета, например. 1312 01:39:47,983 --> 01:39:50,194 Искам да кажа, какво ще кажете за този човек? Какво ще кажете за него? 1313 01:39:50,361 --> 01:39:52,988 Не го искам. искам те 1314 01:39:53,155 --> 01:39:56,283 защо веднъж, не мога ли да получа само това нещо, Стив? 1315 01:39:56,450 --> 01:39:57,993 Това едно нещо. 1316 01:40:01,038 --> 01:40:03,290 Не съм сигурен, че имаме избор. 1317 01:40:05,542 --> 01:40:08,045 Е, имам избор. 1318 01:40:08,212 --> 01:40:09,672 И не мога да те откажа. аз не мога 1319 01:40:09,838 --> 01:40:12,049 Така че няма да го направя. Така че трябва да го спрем 1320 01:40:12,216 --> 01:40:14,343 така че можем да разберем това. 1321 01:40:14,510 --> 01:40:15,636 Трябва да има друг начин. 1322 01:40:17,221 --> 01:40:18,639 трябва. 1323 01:40:31,819 --> 01:40:32,820 уау 1324 01:40:33,821 --> 01:40:36,782 Това е невероятно. 1325 01:40:41,870 --> 01:40:42,871 какво е това 1326 01:40:44,373 --> 01:40:46,250 От моята култура. 1327 01:40:46,417 --> 01:40:50,379 Бронята на древен амазонски войн. Един от най-големите ни. 1328 01:40:50,963 --> 01:40:53,424 Огромен е. Цялото това нещо? 1329 01:40:55,676 --> 01:40:56,927 От какво е направен? 1330 01:40:57,094 --> 01:40:58,804 тук Нека ти покажа. 1331 01:40:59,763 --> 01:41:01,014 Дай ми ръката си. 1332 01:41:01,807 --> 01:41:03,487 какво говориш Не съм излъгал. 1333 01:41:03,517 --> 01:41:05,936 Ласото прави повече отколкото просто да те накара да кажеш истината. 1334 01:41:06,103 --> 01:41:08,063 Може и да ви накара да го видите. 1335 01:41:14,069 --> 01:41:15,696 Името й беше Астерия. 1336 01:41:15,863 --> 01:41:17,865 Тя беше нашият най-велик воин. 1337 01:41:18,031 --> 01:41:22,244 Когато човечеството пороби амазонките, майка ми ни освободи. 1338 01:41:22,453 --> 01:41:25,372 Но някой трябваше да остане да задържи вълната от мъже 1339 01:41:25,539 --> 01:41:28,625 така и другите може да избяга в Темискира. 1340 01:41:28,792 --> 01:41:30,627 Хората ми се отказаха от всичките си доспехи 1341 01:41:30,794 --> 01:41:35,215 за да й направи един костюм достатъчно силен да поеме целия свят. 1342 01:41:36,258 --> 01:41:41,305 И Астерия се пожертва за по-добър ден за другите. 1343 01:41:45,350 --> 01:41:46,643 това е... 1344 01:41:48,562 --> 01:41:49,730 Това е невероятно. 1345 01:41:49,897 --> 01:41:52,858 Когато дойдох тук, я потърсих. 1346 01:41:53,025 --> 01:41:56,236 Но всичко, което можах да намеря, беше нейната броня. 1347 01:41:56,403 --> 01:41:57,863 какво е това 1348 01:41:59,239 --> 01:42:00,908 къде отива той 1349 01:42:01,074 --> 01:42:02,367 о, не 1350 01:42:22,304 --> 01:42:23,639 Диана, Диана! какво правиш 1351 01:42:23,806 --> 01:42:25,742 - Къде отиваш? - Стив, тръгвам. Трябва да останеш. 1352 01:42:25,766 --> 01:42:27,684 Не. Не. Чуй ме. 1353 01:42:27,851 --> 01:42:29,102 Ставаш все по-слаба, Даяна. 1354 01:42:29,269 --> 01:42:30,437 - Ами ако паднеш? - Няма да го направя. 1355 01:42:30,604 --> 01:42:32,648 Може би. Ние не знаем това. 1356 01:42:33,607 --> 01:42:35,776 Трябва да има друг вход. 1357 01:42:48,497 --> 01:42:50,332 Всичко наред ли е, г-н президент? 1358 01:42:50,833 --> 01:42:51,834 да 1359 01:42:52,876 --> 01:42:55,254 Нещо много странно. аз... 1360 01:42:55,420 --> 01:42:58,715 Мислех, че съм някъде съвсем другаде. изведнъж... 1361 01:43:00,217 --> 01:43:02,886 Както и да е. Забързани времена. 1362 01:43:04,263 --> 01:43:06,431 Дайте ни минутка. 1363 01:43:12,354 --> 01:43:13,354 извинете ме 1364 01:43:16,859 --> 01:43:18,443 - Карл. - Диана. 1365 01:43:18,610 --> 01:43:20,320 - здравей - Какво удоволствие. 1366 01:43:20,487 --> 01:43:22,489 радвам се да те видя как беше 1367 01:43:22,656 --> 01:43:23,907 - Добре. - Това е Стив. 1368 01:43:24,074 --> 01:43:25,534 Стив, това е Карл. Мой колега. 1369 01:43:25,701 --> 01:43:27,494 - здравей - здравей 1370 01:43:28,161 --> 01:43:29,371 Ще, ъъ... 1371 01:43:29,538 --> 01:43:31,957 Да, ще го направим. 1372 01:43:32,124 --> 01:43:33,625 Съжалявам, г-н Лорд. 1373 01:43:33,792 --> 01:43:36,073 Всъщност дори не знам какво трябва да обсъдим. 1374 01:43:36,128 --> 01:43:37,296 Точно така, господин президент. 1375 01:43:37,462 --> 01:43:41,174 Тези забързани дни, забързани времена. 1376 01:43:42,426 --> 01:43:43,427 И ти. 1377 01:43:43,594 --> 01:43:45,154 Те не са ми точно любими 1378 01:43:45,262 --> 01:43:46,722 от изложените тук бюстове, 1379 01:43:46,889 --> 01:43:50,434 но това е малка снимка от моите топ десет, може би топ пет на тласък. 1380 01:43:50,601 --> 01:43:52,811 О, ето нещо, което предстои това ще ви заинтересува. 1381 01:43:52,978 --> 01:43:57,608 Това са подови плочки, положени първоначално от никой друг освен Ян Линкълн, 1382 01:43:57,774 --> 01:43:59,526 малко известен потомък на Авраам. 1383 01:44:00,277 --> 01:44:02,779 Имате ли някакви проблеми? 1384 01:44:02,946 --> 01:44:04,281 Навсякъде изведнъж. 1385 01:44:04,448 --> 01:44:06,199 Куба, Египет, 1386 01:44:06,366 --> 01:44:07,784 дори тук. 1387 01:44:08,577 --> 01:44:09,661 Но Русия... 1388 01:44:10,245 --> 01:44:12,080 - много неприятно. - Ммм. 1389 01:44:14,082 --> 01:44:15,542 Оценявам загрижеността ти, 1390 01:44:15,709 --> 01:44:17,711 но всичките пари на света няма да ни помогне сега. 1391 01:44:17,878 --> 01:44:20,047 Не предлагам пари. 1392 01:44:20,213 --> 01:44:21,673 Вие. 1393 01:44:22,758 --> 01:44:24,384 Ти си вярващ човек, 1394 01:44:24,885 --> 01:44:27,554 и съм много благословен напоследък. 1395 01:44:31,141 --> 01:44:33,644 Искам да споделя благословията си с вас. 1396 01:44:34,811 --> 01:44:37,272 Силата на позитивното мислене. 1397 01:44:41,151 --> 01:44:42,152 сега... 1398 01:44:43,528 --> 01:44:46,990 кажете ми, г-н президент, какво ти трябва 1399 01:44:47,157 --> 01:44:50,369 И не ми говориш тук, но към Вселената. 1400 01:44:50,535 --> 01:44:52,746 какво си пожелаваш 1401 01:44:55,332 --> 01:44:57,918 Какво има да се желае освен повече? 1402 01:44:58,085 --> 01:44:59,878 Още ядрени оръжия. Повече отколкото имат. 1403 01:45:00,128 --> 01:45:01,755 По-близо до тях. 1404 01:45:01,922 --> 01:45:03,632 Ако просто имах това на място, 1405 01:45:03,924 --> 01:45:06,051 тогава ще трябва да ни слушат. 1406 01:45:06,176 --> 01:45:09,221 Хубава мисъл. И ти давам... 1407 01:45:12,057 --> 01:45:13,433 О... О, боже... 1408 01:45:18,438 --> 01:45:20,607 И знаете ли какво бих искал? 1409 01:45:21,984 --> 01:45:25,904 Бих искал цялата ти сила, влияние, авторитет. 1410 01:45:26,071 --> 01:45:27,364 Цялото уважение, което предизвикваш 1411 01:45:27,531 --> 01:45:31,618 и заповедта, която всеки трябва да спазва. 1412 01:45:37,499 --> 01:45:39,334 Искам да кажа, какво друго има? 1413 01:45:40,627 --> 01:45:43,338 Сега кажете на хората си, че ще съм благодарен 1414 01:45:43,505 --> 01:45:47,009 абсолютно никаква намеса. 1415 01:45:47,300 --> 01:45:49,594 Без данъци, без върховенство на закона, без ограничения. 1416 01:45:49,761 --> 01:45:54,099 Отнасяйте се с мен като с чужда нация с абсолютна автономия. 1417 01:45:55,517 --> 01:45:56,643 Много добре, сър. 1418 01:45:56,935 --> 01:45:57,936 Веднага. 1419 01:46:05,652 --> 01:46:06,652 какво е това 1420 01:46:06,695 --> 01:46:08,155 Глобален сателит за излъчване. 1421 01:46:08,321 --> 01:46:09,781 Строго секретна програма, която ни позволява 1422 01:46:09,865 --> 01:46:12,075 за да отмените всяка система за излъчване в света 1423 01:46:12,242 --> 01:46:15,704 в случай, че имаме нужда от директен контакт с народа на вражеска държава. 1424 01:46:15,954 --> 01:46:16,997 Какво значи това? 1425 01:46:17,164 --> 01:46:19,249 Превземате телевизорите на всички? 1426 01:46:19,499 --> 01:46:20,499 как? 1427 01:46:20,584 --> 01:46:22,335 То използва технология сноп частици, 1428 01:46:22,419 --> 01:46:23,962 точно като програмата Междузвездни войни. 1429 01:46:24,129 --> 01:46:27,632 Очевидно окъпва пейзажа в сигнал от частици, който влиза 1430 01:46:27,799 --> 01:46:29,634 и цигулки с всяка технология, до която се докосне. 1431 01:46:30,677 --> 01:46:33,305 Нов или стар. Излъчвайте каквото искате. 1432 01:46:33,472 --> 01:46:34,890 Много впечатляващо. 1433 01:46:35,057 --> 01:46:38,477 Казахте "докосвания"? 1434 01:46:39,770 --> 01:46:42,606 Както и в частиците, които изпращате... 1435 01:46:45,358 --> 01:46:49,905 докосват всичко? 1436 01:46:50,113 --> 01:46:51,393 Това е фигура на речта, 1437 01:46:51,531 --> 01:46:52,699 но да. 1438 01:46:52,866 --> 01:46:54,802 - Така ми беше обяснено. - Имам нужда от незабавен достъп 1439 01:46:54,826 --> 01:46:57,245 към този сателит. И чопър 1440 01:46:57,412 --> 01:46:58,328 за да ме отведеш там. 1441 01:46:58,330 --> 01:46:59,770 Да, сър. Веднага. 1442 01:47:10,634 --> 01:47:12,636 Е, не си ли изобретателен? 1443 01:47:12,803 --> 01:47:15,931 ела с мен преди да нанесете повече щети, Макс. 1444 01:47:16,014 --> 01:47:17,641 Не, не мисля така. 1445 01:47:17,724 --> 01:47:18,844 Премахнете тази жена, моля... 1446 01:47:19,518 --> 01:47:21,144 постоянно. 1447 01:47:30,237 --> 01:47:32,322 - добре ли си - Не знам. 1448 01:47:35,659 --> 01:47:36,859 Не, Стив. Не можете да използвате това. 1449 01:47:36,910 --> 01:47:38,912 Не е тяхна вина. 1450 01:48:27,085 --> 01:48:28,253 Това е чисто. 1451 01:49:01,703 --> 01:49:03,205 Барбара. 1452 01:49:06,458 --> 01:49:08,168 Не мога да ти позволя да направиш това, Даяна. 1453 01:49:38,949 --> 01:49:41,785 Барбара. какво... 1454 01:49:41,952 --> 01:49:44,246 - Как... - Не мога да ти позволя да спреш Макс. 1455 01:49:45,121 --> 01:49:47,457 Ти не си единствената с нещо за губене. 1456 01:49:51,211 --> 01:49:53,338 Оказва се, че искам да бъда като теб... 1457 01:49:54,714 --> 01:49:56,633 дойде с някои изненади. 1458 01:50:00,262 --> 01:50:01,262 Ръцете горе. 1459 01:50:01,263 --> 01:50:02,907 - Ръцете горе. - Ръцете горе, ръцете горе. 1460 01:50:02,931 --> 01:50:03,931 Ръцете горе! 1461 01:50:03,932 --> 01:50:05,809 - Горе ръцете! - Сега! Сега, сега! 1462 01:50:19,572 --> 01:50:20,782 Открий огън! 1463 01:50:35,755 --> 01:50:38,925 О, колко сладко, да защитаваш любовта си. а? 1464 01:50:39,092 --> 01:50:41,678 какво си пожелаваш Искаш ли да си истинско момче? 1465 01:50:41,845 --> 01:50:42,845 не 1466 01:50:43,471 --> 01:50:45,598 Само да не ти вържат белезници, но сега съм. 1467 01:50:53,481 --> 01:50:55,081 Току що научих това. 1468 01:51:07,329 --> 01:51:08,538 Барбара, спри! 1469 01:51:11,124 --> 01:51:12,124 Ааа! 1470 01:51:19,883 --> 01:51:20,883 слушай 1471 01:51:20,925 --> 01:51:22,028 Нямаш представа с какво си имаш работа. 1472 01:51:22,052 --> 01:51:23,052 Не съм това, което мислиш. 1473 01:51:23,178 --> 01:51:24,739 Не можеш разбирам или се справям... 1474 01:51:24,763 --> 01:51:26,931 Ох, не мога да разбера? 1475 01:51:30,477 --> 01:51:31,478 о... 1476 01:51:31,770 --> 01:51:33,313 Тъпо малко старо аз. 1477 01:51:33,480 --> 01:51:34,898 Малко тъпо, горко малко 1478 01:51:35,065 --> 01:51:36,983 нищо, никой мен. 1479 01:51:37,150 --> 01:51:38,568 Не можех да се справя. 1480 01:51:38,818 --> 01:51:41,196 Не, Барбара. Не това казвам. 1481 01:51:47,369 --> 01:51:49,788 Е, справям се прекрасно. 1482 01:51:50,246 --> 01:51:51,790 И не го връщам! 1483 01:52:16,147 --> 01:52:17,147 върви 1484 01:52:18,066 --> 01:52:19,066 Бягай! 1485 01:52:20,276 --> 01:52:21,444 Всички, застанете долу. 1486 01:52:22,237 --> 01:52:24,364 Никой не я наранява. 1487 01:52:26,116 --> 01:52:27,784 Не биха могли, ако се опитаха. 1488 01:52:32,747 --> 01:52:34,666 Винаги си имал всичко, 1489 01:52:34,999 --> 01:52:37,502 докато хора като мен не са имали нищо. 1490 01:52:38,169 --> 01:52:42,215 Е, сега е мой ред. И няма да ми го вземеш. някога! 1491 01:52:43,967 --> 01:52:45,718 Но какво ви струва? 1492 01:52:45,802 --> 01:52:47,303 Какво ми струва? 1493 01:52:47,387 --> 01:52:50,557 Ако това е лапата на маймуната, взема толкова, колкото дава. 1494 01:52:52,767 --> 01:52:54,811 Да, силна си... 1495 01:52:55,770 --> 01:52:58,022 но какво загуби, Барбара? 1496 01:52:58,898 --> 01:53:02,277 Къде е твоята топлина, твоята радост, 1497 01:53:02,444 --> 01:53:03,945 твоята човечност? 1498 01:53:04,112 --> 01:53:07,824 Нападаш невинни мъже, Барбара. Погледнете се. 1499 01:53:07,991 --> 01:53:09,868 забрави за мен 1500 01:53:10,034 --> 01:53:12,120 Какво ви струва? 1501 01:53:17,250 --> 01:53:19,711 да, да 1502 01:53:19,878 --> 01:53:21,629 точно така 1503 01:53:22,505 --> 01:53:24,466 Свиквай с това. 1504 01:53:27,260 --> 01:53:29,554 Ако тръгнеш след Макс Лорд... 1505 01:53:30,472 --> 01:53:32,307 или да го нараните по някакъв начин, 1506 01:53:32,891 --> 01:53:34,267 ще те унищожа. 1507 01:53:34,434 --> 01:53:35,435 Барбара! 1508 01:53:52,869 --> 01:53:54,579 добре ли си 1509 01:54:16,100 --> 01:54:18,102 Място за още един? 1510 01:54:26,903 --> 01:54:28,255 Сър, трябва да изчакате. 1511 01:54:28,279 --> 01:54:30,424 - Президентът има среща в момента. - Трябва да се видим с президента. 1512 01:54:30,448 --> 01:54:31,824 Трябва да му се каже. 1513 01:54:32,033 --> 01:54:33,969 - Това е въпрос на живот и смърт. - Какво става? 1514 01:54:33,993 --> 01:54:36,788 Съветската система за ранно откриване взехме нашите нови ядрени оръжия. 1515 01:54:37,205 --> 01:54:38,224 Какви нови ядрени оръжия? 1516 01:54:38,248 --> 01:54:41,626 Сто бойни глави току-що беше онлайн, готов за стартиране. 1517 01:54:41,793 --> 01:54:43,795 Те приемат това като акт на война. 1518 01:54:43,920 --> 01:54:45,338 Подготовка за отвръщане на огъня. 1519 01:54:45,505 --> 01:54:47,090 Връщане? какво? 1520 01:54:47,257 --> 01:54:49,133 Нищо не сме направили. 1521 01:54:49,300 --> 01:54:50,593 Не изглежда така. 1522 01:54:50,885 --> 01:54:53,137 И бихме уволнили за по-малко. 1523 01:54:56,224 --> 01:54:57,224 шегуваш ли се 1524 01:54:57,225 --> 01:54:59,811 Ти духна през тази светлина точно там! Дори не видяхте! 1525 01:54:59,978 --> 01:55:01,205 Как не го виждате? 1526 01:55:01,229 --> 01:55:03,273 Избухват бунтове по целия свят 1527 01:55:03,439 --> 01:55:06,818 като Америка и Съветския съюз край на комуникацията, 1528 01:55:06,985 --> 01:55:08,945 обявяване на война! 1529 01:55:09,112 --> 01:55:10,655 Никой не знае повече от това. 1530 01:55:10,822 --> 01:55:12,699 Но както можете да си представите с това, което е заложено на карта, 1531 01:55:12,865 --> 01:55:15,034 тук долу е имало лудост 1532 01:55:15,201 --> 01:55:16,578 в центъра на Вашингтон, окръг Колумбия 1533 01:55:16,744 --> 01:55:18,538 Националната гвардия е внесено... 1534 01:55:18,705 --> 01:55:21,207 Внимание! Внимание! 1535 01:55:21,374 --> 01:55:23,668 С изпълнителна заповед, всички цивилни 1536 01:55:23,835 --> 01:55:27,005 трябва незабавно да се евакуират коридора на авеню Пенсилвания 1537 01:55:27,171 --> 01:55:30,049 между 3-та и 12-та улица на северозапад. 1538 01:55:37,974 --> 01:55:40,310 Това са последните дни на скръбта 1539 01:55:40,393 --> 01:55:42,520 това се случва с нас сега. 1540 01:55:42,687 --> 01:55:45,898 Можете ли да видите какво направи твоята греховност? 1541 01:55:46,065 --> 01:55:47,317 Вашата алчност? 1542 01:55:47,859 --> 01:55:50,278 Трябва да направиш нещо! Трябва да направиш нещо! 1543 01:55:51,654 --> 01:55:54,490 хайде де! Насам! хайде де! 1544 01:55:59,329 --> 01:56:00,330 Райли! 1545 01:56:01,122 --> 01:56:02,165 Всички единици. 1546 01:56:02,707 --> 01:56:03,707 Райли! 1547 01:56:03,833 --> 01:56:05,126 Имаме нужда от помощ. 1548 01:56:06,336 --> 01:56:08,838 - Тук е хаос. - Райли! 1549 01:56:09,005 --> 01:56:12,425 какво искаш да направя незнам какво да правя 1550 01:56:12,592 --> 01:56:14,427 някой да ми помогне 1551 01:56:14,927 --> 01:56:17,096 незнам какво да правя 1552 01:56:21,476 --> 01:56:22,894 Диана. 1553 01:56:23,978 --> 01:56:25,688 Даяна, чуй ме. 1554 01:56:30,443 --> 01:56:33,696 Имах страхотен живот. 1555 01:56:34,739 --> 01:56:35,823 Стив... 1556 01:56:35,990 --> 01:56:38,451 И ти само го направи по-добър. 1557 01:56:40,244 --> 01:56:43,331 Но вие знаете какво трябва да направите. 1558 01:56:43,498 --> 01:56:44,957 Светът има нужда от теб. 1559 01:56:49,879 --> 01:56:51,881 - Добре? - не 1560 01:56:52,048 --> 01:56:53,800 да 1561 01:57:06,646 --> 01:57:08,272 Никога няма да обичам отново. 1562 01:57:08,439 --> 01:57:09,565 Моля се това да не е вярно. 1563 01:57:10,608 --> 01:57:13,569 Има едно прекрасно, голям свят там. 1564 01:57:13,736 --> 01:57:16,656 Този луд нов свят. 1565 01:57:17,407 --> 01:57:20,368 И съм толкова щастлив, че го видях... 1566 01:57:21,369 --> 01:57:23,454 но те заслужава. 1567 01:57:33,506 --> 01:57:35,466 Не мога да кажа сбогом. 1568 01:57:35,633 --> 01:57:38,302 Не мога да кажа сбогом. 1569 01:57:39,262 --> 01:57:41,055 Не е нужно. 1570 01:57:45,184 --> 01:57:47,729 вече ме няма 1571 01:58:01,784 --> 01:58:03,703 Винаги ще те обичам, Диана, 1572 01:58:03,870 --> 01:58:06,622 без значение къде съм. 1573 01:58:06,789 --> 01:58:08,583 аз те обичам 1574 01:58:11,294 --> 01:58:13,838 Отказвам се от желанието си. 1575 01:59:08,810 --> 01:59:10,061 Лесно е. 1576 01:59:12,522 --> 01:59:15,274 Това е само вятър и въздух... 1577 01:59:16,901 --> 01:59:18,653 и как да го карам. 1578 01:59:20,863 --> 01:59:22,865 Как да го хванем. 1579 02:00:36,063 --> 02:00:37,231 И ти си пожела, а? 1580 02:00:41,819 --> 02:00:43,571 Те са кучки, нали? 1581 02:00:43,738 --> 02:00:47,158 Накарай те да платиш цена, но никога не съм бил за правилата. 1582 02:00:47,325 --> 02:00:49,243 За щастие имам начин да го обърна. 1583 02:00:50,828 --> 02:00:53,080 Отговорът винаги е повече. 1584 02:00:53,372 --> 02:00:54,957 Но имаш само едно желание. 1585 02:00:55,124 --> 02:00:57,835 Но аз, скъпи, изпълнявам желанията. 1586 02:00:58,002 --> 02:01:01,130 Така че вземам това, което искам в замяна. 1587 02:01:01,297 --> 02:01:04,133 Няма нищо на този свят някой няма. 1588 02:01:04,300 --> 02:01:07,595 Ще възстановя здравето си, желание по желание, орган по орган... 1589 02:01:08,512 --> 02:01:09,764 ако трябва. 1590 02:01:11,265 --> 02:01:12,892 Ще бъда непобедим. 1591 02:01:14,393 --> 02:01:15,937 кажи ми 1592 02:01:16,103 --> 02:01:18,105 какво искаш 1593 02:01:18,272 --> 02:01:20,358 Чувствам се щедър. 1594 02:01:23,819 --> 02:01:27,865 Не искам повече да приличам на никого. 1595 02:01:30,076 --> 02:01:32,328 Искам да съм номер едно. 1596 02:01:35,122 --> 02:01:37,875 Върхов хищник, 1597 02:01:38,042 --> 02:01:41,253 сякаш нищо не е имало досега. 1598 02:01:42,630 --> 02:01:45,091 Харесва ми начина, по който мислиш. 1599 02:01:46,467 --> 02:01:47,802 давай 1600 02:02:00,856 --> 02:02:03,526 Чухте, че идваме, предполагам? 1601 02:02:04,694 --> 02:02:07,488 Колко излъчващи сигнали мога ли да поема веднага? 1602 02:02:07,655 --> 02:02:09,448 Е, колкото искате, сър. 1603 02:02:09,949 --> 02:02:11,367 Ще ги взема всичките. 1604 02:02:11,534 --> 02:02:12,743 всички те? 1605 02:02:13,536 --> 02:02:17,540 И определено ми се иска това да работи за мен. не ти ли 1606 02:02:18,207 --> 02:02:19,583 Да, сър. 1607 02:02:22,586 --> 02:02:24,714 Светлини, камера... 1608 02:02:24,880 --> 02:02:26,424 Добре, станции 12, 1609 02:02:26,590 --> 02:02:28,676 9, 16, предавайте. 1610 02:02:28,843 --> 02:02:31,637 Трябва ми сега. 16, 9, 12. Получавате ли? 1611 02:02:31,721 --> 02:02:32,948 копие. Максимална мощност. 1612 02:02:32,972 --> 02:02:34,324 окей Продължавам напред сега. 1613 02:02:34,348 --> 02:02:35,933 Глобално предаване в пет, 1614 02:02:36,100 --> 02:02:38,519 четири, три, две... 1615 02:02:42,481 --> 02:02:44,650 Граждани на света, 1616 02:02:44,900 --> 02:02:48,738 позволете ми да се представя. 1617 02:02:49,363 --> 02:02:51,949 Аз съм Макс Лорд, 1618 02:02:52,158 --> 02:02:54,493 и аз съм тук, за да променя живота ви. 1619 02:02:55,619 --> 02:02:58,122 Всичко, което трябва да направите... 1620 02:02:59,290 --> 02:03:01,167 е да си пожелаеш. 1621 02:03:02,501 --> 02:03:04,920 Всичко, което пожелаете. 1622 02:03:05,421 --> 02:03:07,757 Всичко, за което мечтаете, можете да го имате. 1623 02:03:09,258 --> 02:03:10,843 Ако можете да го мечтаете... 1624 02:03:11,010 --> 02:03:12,010 татко? 1625 02:03:12,136 --> 02:03:13,846 ... можете да го постигнете. 1626 02:03:14,847 --> 02:03:17,516 Така че просто ме погледни в очите... 1627 02:03:18,851 --> 02:03:20,936 и си пожелайте нещо. 1628 02:03:21,353 --> 02:03:24,690 Всичко, за което мечтаете, 1629 02:03:24,857 --> 02:03:26,097 имайте го. 1630 02:03:27,443 --> 02:03:29,403 Точно сега. 1631 02:03:30,237 --> 02:03:32,698 Искате ли да станете богат? 1632 02:03:33,157 --> 02:03:36,202 Искате ли да бъдете могъщи? 1633 02:03:36,368 --> 02:03:37,763 да, да Каквото кажеш. 1634 02:03:37,787 --> 02:03:39,306 - Кажи го на глас! - Знаеш ли какво си пожелавам? 1635 02:03:39,330 --> 02:03:40,849 - Какво? какво? - Пожелавам на всички вас ирландски копелета 1636 02:03:40,873 --> 02:03:43,334 ще бъде изпратен обратно от където си дошъл! 1637 02:03:43,501 --> 02:03:45,002 да Е, дано умреш! 1638 02:03:45,086 --> 02:03:48,005 Огледайте се. 1639 02:03:48,172 --> 02:03:50,299 Направете своето желание! 1640 02:03:50,466 --> 02:03:52,218 Вземете това, което е ваше. 1641 02:03:52,384 --> 02:03:54,220 Каквото искате, 1642 02:03:54,386 --> 02:03:55,930 можете да го имате. 1643 02:03:56,097 --> 02:03:58,497 Искам милион долара. 1644 02:04:03,521 --> 02:04:05,064 Пожелайте си го. 1645 02:04:17,701 --> 02:04:19,662 Всичко, което пожелаете. 1646 02:04:20,079 --> 02:04:24,166 Всичко, за което мечтаете, имайте го. 1647 02:04:25,042 --> 02:04:26,293 Да. 1648 02:04:26,460 --> 02:04:28,003 Мога да го чуя. 1649 02:04:28,087 --> 02:04:30,673 Чувам те. 1650 02:04:30,840 --> 02:04:31,840 Да, кажи го. 1651 02:04:31,966 --> 02:04:33,300 Кажи го на глас. 1652 02:04:33,884 --> 02:04:35,469 точно така — Иска ми се. 1653 02:04:37,096 --> 02:04:38,096 Вземете го. 1654 02:04:38,222 --> 02:04:40,474 Вземете го. Всичко е твое. 1655 02:04:40,641 --> 02:04:42,476 Всичко е твое за вземане! 1656 02:04:47,064 --> 02:04:49,817 А аз... вземам твоето здраве 1657 02:04:50,609 --> 02:04:52,736 и твоята сила. 1658 02:04:52,903 --> 02:04:54,029 Дай й гнева си 1659 02:04:54,572 --> 02:04:56,448 и твоята мъжество. 1660 02:04:56,615 --> 02:04:59,451 И вземам силата ти. 1661 02:04:59,618 --> 02:05:01,579 Вземам твоята жизнена сила. 1662 02:05:01,745 --> 02:05:03,372 да 1663 02:05:03,664 --> 02:05:05,082 да 1664 02:05:07,585 --> 02:05:09,044 точно така 1665 02:05:09,420 --> 02:05:11,755 Справяш се страхотно 1666 02:05:18,220 --> 02:05:19,972 Всичко е твое. 1667 02:05:20,139 --> 02:05:21,557 Иска ми се да си тук, татко. 1668 02:05:21,724 --> 02:05:23,684 Иска ми се да се върнеш. Татко, моля те! 1669 02:05:23,851 --> 02:05:26,562 - Всичко, което трябва да направите, е да си го пожелаете. - Още съм тук, татко. 1670 02:05:26,729 --> 02:05:28,439 Татко, моля те! 1671 02:06:42,137 --> 02:06:43,973 Барбара. 1672 02:06:44,848 --> 02:06:47,101 какво направи 1673 02:08:34,750 --> 02:08:35,750 не 1674 02:08:37,169 --> 02:08:39,129 Ти се отказа от желанието си. 1675 02:08:39,380 --> 02:08:41,715 аз трябваше. И вие също. 1676 02:08:42,508 --> 02:08:45,260 Нищо добро не се ражда от лъжи, Барбара. 1677 02:08:46,095 --> 02:08:48,472 Губим ценно време. 1678 02:08:48,931 --> 02:08:53,018 Дори сега ме покровителства. 1679 02:10:22,941 --> 02:10:24,568 Барбара... 1680 02:10:24,735 --> 02:10:28,113 Знам, че си там. моля Моля, откажете се от желанието си. 1681 02:10:28,363 --> 02:10:29,698 Свърши се. 1682 02:10:29,823 --> 02:10:31,408 Моля те! 1683 02:10:31,825 --> 02:10:33,160 Откажете се от желанието си. 1684 02:10:33,660 --> 02:10:34,786 Никога! 1685 02:10:38,123 --> 02:10:39,917 Тогава много съжалявам. 1686 02:11:22,918 --> 02:11:23,919 точно така 1687 02:11:24,545 --> 02:11:26,046 Просто си го пожелайте. 1688 02:11:26,213 --> 02:11:27,548 Сега е твое. 1689 02:11:29,007 --> 02:11:31,385 Всичко, което трябва да направите, е да го кажете на глас. 1690 02:11:31,552 --> 02:11:34,096 Пожелайте нещо. Всяко желание. 1691 02:11:34,346 --> 02:11:37,307 Погледни в очите ми, и всичко, което сте чакали, 1692 02:11:37,474 --> 02:11:38,809 всичко е твое. 1693 02:11:39,142 --> 02:11:40,142 Много си закъснял. 1694 02:11:41,937 --> 02:11:43,564 Прието. 1695 02:11:44,565 --> 02:11:45,941 Прието. 1696 02:11:46,817 --> 02:11:48,527 Прието. 1697 02:11:49,444 --> 02:11:50,737 Прието! 1698 02:11:51,446 --> 02:11:53,991 - Разбира се. - Защо правиш това? 1699 02:11:54,157 --> 02:11:55,742 Не ти ли стига? 1700 02:11:55,909 --> 02:11:57,703 Защо не повече? 1701 02:11:57,869 --> 02:11:59,580 Защо не пожелаете повече? 1702 02:11:59,746 --> 02:12:01,957 Но те не знаят какво взимаш от тях. 1703 02:12:02,124 --> 02:12:04,126 Искаме това, което искаме. 1704 02:12:04,293 --> 02:12:05,794 Точно както ти направи. 1705 02:12:08,005 --> 02:12:09,423 Затова си пожелайте нещо. 1706 02:12:09,590 --> 02:12:10,590 много добре 1707 02:12:20,767 --> 02:12:22,728 Прието. 1708 02:12:24,855 --> 02:12:27,399 Твърде късно е, Даяна. 1709 02:12:27,566 --> 02:12:30,110 Те вече ме чуха. 1710 02:12:30,193 --> 02:12:32,446 Вече пожелах! 1711 02:12:34,573 --> 02:12:38,410 А тези, които още не са... 1712 02:12:40,662 --> 02:12:43,457 о, ще го направят! 1713 02:12:56,928 --> 02:12:58,889 Прието. 1714 02:12:59,056 --> 02:13:01,016 Прието. 1715 02:13:02,142 --> 02:13:03,393 Прието. 1716 02:13:09,399 --> 02:13:11,568 Горката Даяна. 1717 02:13:12,694 --> 02:13:14,863 Защо да си такъв герой? 1718 02:13:16,281 --> 02:13:18,367 Можеше да запазиш пилота си 1719 02:13:18,992 --> 02:13:20,577 и вашите сили, 1720 02:13:20,744 --> 02:13:23,497 само ако се присъединиш към мен. 1721 02:13:24,039 --> 02:13:27,125 Искаш ли да преосмислиш? 1722 02:13:28,293 --> 02:13:31,296 Аз съм прощаващ човек! 1723 02:13:35,425 --> 02:13:37,427 Искаш ли го обратно? 1724 02:13:37,594 --> 02:13:39,971 Просто кажи думата. 1725 02:13:40,138 --> 02:13:42,641 Можете да имате всичко! 1726 02:13:42,808 --> 02:13:46,853 Просто трябва да го пожелаете! 1727 02:13:49,106 --> 02:13:52,192 Никога не съм искал нищо повече. 1728 02:13:58,198 --> 02:14:00,450 Но той си отиде... 1729 02:14:01,284 --> 02:14:03,704 и това е истината. 1730 02:14:04,454 --> 02:14:06,665 И всяко нещо си има цена. 1731 02:14:06,832 --> 02:14:09,167 Едно, което не съм готов да платя. 1732 02:14:09,334 --> 02:14:10,752 Вече не. 1733 02:14:17,801 --> 02:14:22,681 Този свят беше красиво място точно както беше... 1734 02:14:23,932 --> 02:14:26,560 и не можете да имате всичко. 1735 02:14:27,394 --> 02:14:30,230 Можеш да имаш само истината. 1736 02:14:31,022 --> 02:14:33,942 И истината е достатъчна. 1737 02:14:34,109 --> 02:14:36,278 Истината е красива. 1738 02:14:39,448 --> 02:14:41,450 Така че погледнете този свят... 1739 02:14:43,034 --> 02:14:46,621 и вижте какво желаете струва го. 1740 02:14:47,497 --> 02:14:50,709 Ти трябва да си героят. 1741 02:14:51,501 --> 02:14:54,796 Само вие можете да спасите положението. 1742 02:14:56,506 --> 02:14:58,759 Откажете се от желанието си 1743 02:14:59,509 --> 02:15:01,470 ако искаш да спасиш този свят. 1744 02:15:01,636 --> 02:15:04,014 Защо бих... 1745 02:15:04,181 --> 02:15:07,726 кога най-накрая дойде моят ред? 1746 02:15:09,394 --> 02:15:12,898 Светът ми принадлежи! 1747 02:15:13,064 --> 02:15:16,860 Не можеш да ме спреш. Никой не може! 1748 02:15:18,403 --> 02:15:20,322 Не говорех на теб. 1749 02:15:28,205 --> 02:15:31,458 Говорех с всички останали. 1750 02:15:35,879 --> 02:15:38,882 Защото не си единственият който е пострадал. 1751 02:15:40,509 --> 02:15:41,718 Кой иска повече. 1752 02:15:45,847 --> 02:15:48,850 Кой си ги иска обратно. 1753 02:15:50,811 --> 02:15:53,647 Кой не иска да се страхува повече. 1754 02:15:57,234 --> 02:15:58,568 Или сам. 1755 02:15:59,361 --> 02:16:00,737 Спри! 1756 02:16:00,862 --> 02:16:03,031 Прекъснете сигнала! Спри! 1757 02:16:03,198 --> 02:16:05,158 Или уплашен. 1758 02:16:05,325 --> 02:16:07,536 Или безсилен. 1759 02:16:08,161 --> 02:16:11,665 Защото не си единственият който си е представял свят 1760 02:16:11,832 --> 02:16:14,960 където всичко беше различно. 1761 02:16:19,422 --> 02:16:20,742 По-добре. 1762 02:16:20,799 --> 02:16:23,385 Най-накрая. 1763 02:16:26,930 --> 02:16:31,059 Свят, в който са били обичани 1764 02:16:31,226 --> 02:16:34,312 и видяно, и оценено. 1765 02:16:35,021 --> 02:16:36,021 Накрая. 1766 02:16:36,022 --> 02:16:37,732 О, Боже мой. Кой е той? 1767 02:16:38,275 --> 02:16:40,360 Той дори не говори английски. 1768 02:16:40,527 --> 02:16:41,736 Какво яде? 1769 02:16:42,362 --> 02:16:43,405 Вижте обувките му! 1770 02:16:44,823 --> 02:16:45,823 Чудак! 1771 02:17:05,594 --> 02:17:08,680 Но какво ви струва? 1772 02:17:09,431 --> 02:17:11,766 Виждате ли истината? 1773 02:17:24,029 --> 02:17:25,029 Татко! 1774 02:17:26,823 --> 02:17:28,533 Татко! 1775 02:17:38,919 --> 02:17:42,255 Руснаците пускат. Имаме заповеди да се противопоставим. 1776 02:17:42,505 --> 02:17:44,174 Добре, добре. 1777 02:18:01,858 --> 02:18:03,276 Алистър! 1778 02:18:04,819 --> 02:18:06,179 Спешен сигнал. 1779 02:18:06,279 --> 02:18:08,323 Имате четири минути, за да намерите подслон. 1780 02:18:13,787 --> 02:18:15,497 Алистър! 1781 02:18:16,081 --> 02:18:17,415 Моят син! 1782 02:18:18,541 --> 02:18:21,127 Запазете спокойствие и стойте на закрито. 1783 02:18:21,294 --> 02:18:22,963 Алистър! 1784 02:18:23,129 --> 02:18:25,632 Татко! Татко! 1785 02:18:26,091 --> 02:18:27,092 Помогни ми, татко! 1786 02:18:27,258 --> 02:18:28,718 Това не е тест. 1787 02:18:28,885 --> 02:18:29,928 татко! 1788 02:18:32,597 --> 02:18:33,974 Татко! 1789 02:18:34,224 --> 02:18:35,809 Едноминутно предупреждение. 1790 02:18:36,977 --> 02:18:38,853 чакай Моят син! 1791 02:18:39,020 --> 02:18:40,772 Виждам сина си! 1792 02:18:40,939 --> 02:18:42,649 Спаси го, Макс. 1793 02:18:44,317 --> 02:18:45,902 Трябва да спася сина си. 1794 02:18:46,069 --> 02:18:47,570 Татко! 1795 02:18:47,696 --> 02:18:48,780 Алистър. 1796 02:18:48,947 --> 02:18:51,157 татко! 1797 02:18:51,324 --> 02:18:52,324 татко! 1798 02:18:53,076 --> 02:18:55,745 Моят... Алистър. 1799 02:18:57,163 --> 02:18:59,416 Отказвам се от желанието си! 1800 02:19:14,222 --> 02:19:15,765 Отказвам се от желанието си. 1801 02:19:19,269 --> 02:19:21,688 Имаме изчезващи ракети, сър. 1802 02:19:22,772 --> 02:19:23,772 Да, сър. 1803 02:19:23,857 --> 02:19:26,276 Те изчезват от нашия екран. 1804 02:19:30,071 --> 02:19:32,282 Едва сега чувам, че има прекратяване на огъня 1805 02:19:32,574 --> 02:19:34,826 между Съветския съюз и Съединените щати 1806 02:19:34,993 --> 02:19:37,495 предотврати глобална ядрена криза. 1807 02:19:39,414 --> 02:19:40,999 Отказвам се от желанието си. 1808 02:19:59,434 --> 02:20:00,786 - Вземам обратно желанието си. - Отказвам се от желанието си. 1809 02:20:22,999 --> 02:20:25,126 Алистър! 1810 02:20:31,758 --> 02:20:33,551 Алистър! 1811 02:20:34,094 --> 02:20:36,596 Алистър! 1812 02:20:39,182 --> 02:20:40,182 татко! 1813 02:20:46,731 --> 02:20:48,483 - Татко! - Алистър! 1814 02:20:52,695 --> 02:20:54,364 Алистър. 1815 02:20:57,700 --> 02:20:59,661 О, Алистър, Алистър. 1816 02:20:59,828 --> 02:21:02,080 Много съжалявам, скъпа. 1817 02:21:04,374 --> 02:21:08,169 Толкова се радвам, че пожелах да дойдеш. Знаех, че ще проработи. 1818 02:21:11,214 --> 02:21:12,215 не 1819 02:21:13,466 --> 02:21:15,343 Не затова се върнах. 1820 02:21:16,094 --> 02:21:17,095 не 1821 02:21:19,139 --> 02:21:21,182 Лъжех те. 1822 02:21:22,767 --> 02:21:24,811 Аз не съм страхотен човек. 1823 02:21:26,104 --> 02:21:28,648 Всъщност аз съм доста объркан, неудачник. 1824 02:21:30,817 --> 02:21:33,444 И направих ужасни грешки. 1825 02:21:34,404 --> 02:21:36,030 но ти... 1826 02:21:38,283 --> 02:21:41,703 никога не е нужно да си пожелаеш нещо за да те обичам. 1827 02:21:43,329 --> 02:21:45,707 Тук съм, защото те обичам. 1828 02:21:48,126 --> 02:21:50,128 аз просто... 1829 02:21:50,295 --> 02:21:54,048 Просто искам и се моля един ден, Ще мога да те накарам да се гордееш достатъчно 1830 02:21:54,215 --> 02:21:56,676 че ще можеш да ми простиш. 1831 02:21:58,261 --> 02:22:00,180 И ме обичай. 1832 02:22:00,346 --> 02:22:03,016 Защото аз съм нищо за гордост, Алистър. 1833 02:22:03,308 --> 02:22:06,269 Нямам нужда да ме караш да се гордея. 1834 02:22:06,436 --> 02:22:08,730 Вече те обичам, татко. 1835 02:22:08,897 --> 02:22:10,982 ти си моят баща 1836 02:22:58,112 --> 02:23:00,031 - Съжалявам. съжалявам - Съжалявам. 1837 02:23:00,990 --> 02:23:03,326 всичко е наред всичко е наред 1838 02:23:08,414 --> 02:23:10,541 Толкова красиво. 1839 02:23:15,838 --> 02:23:20,176 съжалявам Просто си говоря. 1840 02:23:22,553 --> 02:23:24,347 Всичко е наред. 1841 02:23:24,514 --> 02:23:25,682 Просто... 1842 02:23:26,432 --> 02:23:31,187 Прекрасно е. Има толкова много неща. 1843 02:23:32,272 --> 02:23:33,690 да 1844 02:23:34,857 --> 02:23:36,734 знам какво имаш предвид 1845 02:23:42,240 --> 02:23:44,117 Харесвам твоя... 1846 02:23:44,284 --> 02:23:45,368 Харесвам облеклото ти. 1847 02:23:46,035 --> 02:23:47,578 харесваш... 1848 02:23:47,745 --> 02:23:48,746 благодаря 1849 02:23:48,913 --> 02:23:50,873 Знаете ли, приятели мои... 1850 02:23:51,040 --> 02:23:54,210 те доста ме дразнят за това, но работи, нали? 1851 02:23:54,377 --> 02:23:55,628 - Изглеждаш страхотно. - благодаря ви 1852 02:23:56,254 --> 02:23:58,548 Току-що ми направи деня. 1853 02:24:06,556 --> 02:24:09,267 - Весели празници. Ще се видим. - Весели празници. 1854 02:24:49,349 --> 02:24:52,435 Толкова много неща. 1855 02:24:54,979 --> 02:24:58,483 И така, толкова много неща. 1856 02:26:34,704 --> 02:26:36,539 - Уау! - Внимавай! 1857 02:26:39,250 --> 02:26:40,668 Боже мой 1858 02:26:42,587 --> 02:26:44,297 - Мамо, би ли я взела? - да 1859 02:26:44,464 --> 02:26:45,465 Хм, извинете ме. 1860 02:26:45,715 --> 02:26:49,177 извинете ме Моля те, трябва да ми позволиш благодаря ви, госпожице... 1861 02:26:50,595 --> 02:26:51,804 Астерия. 1862 02:26:51,971 --> 02:26:54,557 Астерия. уау Това е красиво име. 1863 02:26:54,724 --> 02:26:56,267 Това е от моята култура. 1864 02:26:56,434 --> 02:26:58,644 Не мога да ти благодаря достатъчно. Искам да кажа, ти спаси дъщеря ми. 1865 02:26:58,728 --> 02:27:00,563 Как го направи? 1866 02:27:00,730 --> 02:27:04,066 Това е просто смяна на теглото. Изисква практика. 1867 02:27:04,734 --> 02:27:07,904 Но аз правя това от много време.